1 00:02:01,088 --> 00:02:02,656 Мне жаль. Я немного в замешательстве. 2 00:02:02,790 --> 00:02:04,925 Вы работали в ветеринарном кабинете раньше? 3 00:02:05,058 --> 00:02:06,294 Потому что я этого здесь не вижу. 4 00:02:06,427 --> 00:02:08,162 Я вижу, ты поработал в нескольких барах. 5 00:02:08,896 --> 00:02:10,698 Фактически, музыкальные площадки. 6 00:02:10,831 --> 00:02:12,800 Э-э... Я имею в виду, они все... 7 00:02:12,933 --> 00:02:14,168 Знаешь, они подавали алкоголь 8 00:02:14,302 --> 00:02:15,569 но это было действительно все о музыке 9 00:02:15,669 --> 00:02:17,137 в то время в моем... 10 00:02:17,805 --> 00:02:20,508 Мне очень жаль. Это... Не имеет значения. Не важно. 11 00:02:20,641 --> 00:02:23,844 Эм... Да. Ветеринарная работа есть. 12 00:02:24,612 --> 00:02:26,180 Это на полях? 13 00:02:26,314 --> 00:02:28,482 Я, э... Да, мой принтер оффлайн прямо сейчас 14 00:02:28,616 --> 00:02:31,452 поэтому я просто обновил его вручную с ручкой. 15 00:02:34,188 --> 00:02:37,225 Вы можете подумать об этом типа кустарный. 16 00:02:38,926 --> 00:02:43,631 В любом случае, так что, э-э, клиника была рядом с Авророй? 17 00:02:44,432 --> 00:02:46,500 Это оживленное место, и я... 18 00:02:47,167 --> 00:02:50,871 Я просто... мне там понравилось и они любили меня. 19 00:02:52,473 --> 00:02:54,708 Я имею в виду, по большей части. 20 00:02:55,509 --> 00:02:57,110 Вы можете позвонить и спросить. 21 00:02:57,211 --> 00:02:58,111 Хм... 22 00:02:59,380 --> 00:03:01,249 Просто обязательно позвони после 18:00 23 00:03:01,382 --> 00:03:02,883 и спроси Бекки Ферндейл. 24 00:03:03,016 --> 00:03:04,818 Она ночная смена менеджер там. 25 00:03:05,453 --> 00:03:07,388 Эм... Да. 26 00:03:07,521 --> 00:03:09,189 Она действительно управляет этим местом 27 00:03:09,323 --> 00:03:11,392 несмотря на то, что кто-то еще мог бы сказать. 28 00:03:14,228 --> 00:03:17,498 В любом случае, я, э-э, я обновил недавно получил лицензию ветеринарного врача, 29 00:03:17,631 --> 00:03:19,066 так что все готово, 30 00:03:19,199 --> 00:03:21,835 и, хм, я готов работать. 31 00:03:21,969 --> 00:03:23,571 У вас нет высшего образования. 32 00:03:24,405 --> 00:03:25,539 Вам нужно высшее образование 33 00:03:25,673 --> 00:03:27,775 приклеить термометр в задницу собаке? 34 00:03:27,908 --> 00:03:29,710 Ну, это больше о навыках межличностного общения. 35 00:03:31,379 --> 00:03:32,880 Я знаю, о чем идет речь. 36 00:03:34,915 --> 00:03:36,384 Знаешь, я-я... 37 00:03:37,651 --> 00:03:39,687 у меня действительно заканчивается вариантов здесь 38 00:03:39,820 --> 00:03:43,190 и, ну, ты знаешь, Мне-мне нужно работать. Я... 39 00:03:44,191 --> 00:03:47,461 Я сделаю все, что угодно. 40 00:03:48,329 --> 00:03:50,097 Боюсь, мы-мы ищем для кого-то 41 00:03:50,230 --> 00:03:52,466 с более последовательным опыт на данный момент. 42 00:03:55,035 --> 00:03:56,169 Я получил постоянный опыт 43 00:03:56,270 --> 00:03:57,771 с тем, что тебя облажали от придурков. 44 00:03:57,905 --> 00:03:59,206 Это считается? 45 00:03:59,707 --> 00:04:01,275 - Спасибо, что зашли. - Ага. Спасибо, что сказали 46 00:04:01,409 --> 00:04:03,176 противоположное тому, что вы имеете в виду. 47 00:04:03,277 --> 00:04:04,978 Это то, чему они тебя учат? в колледже? 48 00:04:05,145 --> 00:04:06,714 Двести тысяч потрачены не зря. 49 00:04:28,469 --> 00:04:30,904 Вот дерьмо. Дерьмо. 50 00:04:39,212 --> 00:04:40,147 Привет! 51 00:04:40,280 --> 00:04:41,482 Ты сказал 5:00. 52 00:04:42,182 --> 00:04:43,351 Извините, я опоздал. 53 00:04:43,484 --> 00:04:45,719 - Меня сегодня завалили на работе. - Все нормально. 54 00:04:45,819 --> 00:04:47,020 Папа жарит стейки на гриле на ужин, 55 00:04:47,187 --> 00:04:48,756 так что я могу говорить только минуту. 56 00:04:48,889 --> 00:04:52,460 Аве, я думал о ты и конкурс весь день. 57 00:04:52,593 --> 00:04:53,661 Как это было? 58 00:04:53,794 --> 00:04:54,795 Ужасный. 59 00:04:54,928 --> 00:04:55,996 Я занял четвертое место. 60 00:04:56,129 --> 00:04:57,331 Это полная чушь. 61 00:04:57,465 --> 00:04:58,832 Я сделал идеальный Сквиртл из Дарк Соулс II 62 00:04:58,966 --> 00:05:00,100 и они даже этого не поняли. 63 00:05:00,233 --> 00:05:01,535 Конечно. 64 00:05:01,702 --> 00:05:04,438 Они маленькие, ты королева косплея. 65 00:05:04,572 --> 00:05:06,139 Хватит притворяться ты знаешь об этом. 66 00:05:06,273 --> 00:05:08,041 Если я даже не смогу выиграть местный конкурс, 67 00:05:08,208 --> 00:05:09,610 Я никогда не сделаю это на уровень маскарада 68 00:05:09,743 --> 00:05:11,979 и я очень хочу соревноваться перед Яя Ханом. 69 00:05:12,112 --> 00:05:13,013 Яя, кто? 70 00:05:13,146 --> 00:05:14,114 Яя Хан. 71 00:05:14,247 --> 00:05:15,483 Она легенда. 72 00:05:15,616 --> 00:05:16,817 Вам стоит посмотреть ее календарь. 73 00:05:17,351 --> 00:05:18,486 Я очень хочу с ней встретиться. 74 00:05:19,853 --> 00:05:21,254 Я, эм... 75 00:05:21,355 --> 00:05:25,025 У меня была такая идея, что, возможно, Я мог бы начать бизнес 76 00:05:25,158 --> 00:05:27,495 где я шью костюмы для других людей. 77 00:05:27,628 --> 00:05:29,296 у меня дела идут довольно хорошо в шитье и... 78 00:05:29,430 --> 00:05:32,800 Аве, я знаю, насколько это важно это для тебя 79 00:05:32,933 --> 00:05:34,502 и я хочу помочь. 80 00:05:34,635 --> 00:05:36,870 Знаешь, как только я расплачусь 81 00:05:37,004 --> 00:05:38,572 мои кредиты на школу ветеринара... 82 00:05:38,739 --> 00:05:39,673 Да, да, да. 83 00:05:39,807 --> 00:05:40,874 Нет, я, э... 84 00:05:41,008 --> 00:05:42,209 Мы можем поговорить об этом на Рождество 85 00:05:42,342 --> 00:05:43,377 когда я приду в гости. 86 00:05:43,511 --> 00:05:45,479 Я хочу инвестировать 87 00:05:45,613 --> 00:05:47,381 на уровне земли 88 00:05:47,515 --> 00:05:51,852 всякое творческое, сумасшедшее дерьмо ты делаешь. 89 00:05:52,386 --> 00:05:54,388 Ты занят. 90 00:05:54,522 --> 00:05:55,923 Я должен идти. Увидимся позже. 91 00:05:56,056 --> 00:05:57,391 Подожди, не вешай трубку. Эйвери! 92 00:06:18,345 --> 00:06:19,513 Дерьмо. 93 00:06:42,536 --> 00:06:43,604 Хорошо. 94 00:07:13,634 --> 00:07:15,435 Сегодня вечером безопасная стоянка полна. 95 00:07:15,569 --> 00:07:17,638 Ты можешь что-нибудь сделать? 96 00:07:18,405 --> 00:07:20,307 Нет, я ничего не могу сделать. Мне жаль. 97 00:07:20,874 --> 00:07:22,810 - Он просто полон. - Жду уже несколько часов! 98 00:07:25,445 --> 00:07:26,980 Простите, мэм. Мы сегодня полны. 99 00:07:27,114 --> 00:07:29,583 я приходил сюда три недели. 100 00:07:29,717 --> 00:07:30,618 Что ты имеешь в виду? 101 00:07:30,751 --> 00:07:31,885 Город закрыл участок СоДо, 102 00:07:31,985 --> 00:07:33,286 перевез половину из нас здесь сегодня. 103 00:07:33,420 --> 00:07:34,988 Ты не мог бы сообщить мне раньше? 104 00:07:35,723 --> 00:07:37,124 Куда мне идти? 105 00:07:38,291 --> 00:07:39,527 По крайней мере, у вас есть машина. 106 00:09:07,147 --> 00:09:09,917 Ага. Я вижу тебя, Яя Хан. 107 00:09:39,212 --> 00:09:40,714 Нет! 108 00:09:42,750 --> 00:09:44,284 Вы там только, мэм? 109 00:09:45,485 --> 00:09:46,620 Кто это? 110 00:09:50,758 --> 00:09:52,125 Вот дерьмо. 111 00:09:55,729 --> 00:09:57,064 Иисус! 112 00:09:57,597 --> 00:09:58,899 СТО, правда? 113 00:09:59,032 --> 00:10:00,433 Ты выглядишь знакомо. 114 00:10:00,567 --> 00:10:03,170 Ага. Да, я это понимаю. Я не Шерил Кроу. 115 00:10:03,303 --> 00:10:04,905 - Извини. - Нет, я арестовал тебя раньше. 116 00:10:05,773 --> 00:10:07,340 Разоблачил меня? За что? 117 00:10:07,507 --> 00:10:08,809 Слоняющееся транспортное средство. 118 00:10:08,942 --> 00:10:11,244 Это преступление. Постановление округа Кинг 1202. 119 00:10:11,378 --> 00:10:12,412 Ты не полицейский. 120 00:10:12,545 --> 00:10:14,147 Нет, но меня назначили заместителем 121 00:10:14,281 --> 00:10:16,549 Департаментом полиции Сиэтла для борьбы с бездомностью. 122 00:10:16,650 --> 00:10:18,852 Моя дочь получала штифт крыла от пилота. 123 00:10:19,019 --> 00:10:20,854 Это не означало, что она могла летать на чертовом самолете. 124 00:10:21,021 --> 00:10:23,190 Хорошо. Ты не можешь здесь спать. 125 00:10:23,323 --> 00:10:24,858 - Я вызываю это. - Ох, вау. 126 00:10:25,025 --> 00:10:26,559 О, посмотри на себя. 127 00:10:27,427 --> 00:10:30,597 Кому ты позвонишь? Бэтмен? Зеленый Гоблин? 128 00:10:30,731 --> 00:10:32,766 Кофе Пита для матча? 129 00:10:32,900 --> 00:10:34,802 Я не создаю законы, мэм, Я просто соблюдаю их. 130 00:10:34,935 --> 00:10:36,704 Да, ты не также обеспечить их соблюдение. 131 00:10:36,837 --> 00:10:39,306 - Каплан отправь, пожалуйста. - Ты ни черта не делаешь. 132 00:10:39,439 --> 00:10:40,941 О, ты собираешься меня отбуксировать? 133 00:10:41,074 --> 00:10:43,376 - Ты не оставляешь мне выбора. - Всегда есть выбор. 134 00:10:45,645 --> 00:10:47,480 Вперед, продолжать. У тебя есть лицензия? 135 00:10:47,614 --> 00:10:49,950 Хорошо. Ну, держись. 136 00:10:50,083 --> 00:10:52,119 О, нет. Она уходит. 137 00:10:52,652 --> 00:10:54,221 Хорошо, давайте перейдем в Хоум Депо. 138 00:10:54,988 --> 00:10:56,857 Я думал это было безопаснее для моей собаки 139 00:10:56,990 --> 00:10:58,658 срать в собственной квартире... 140 00:10:59,760 --> 00:11:01,995 чем рисковать арестом со стороны Управления по борьбе с наркотиками, 141 00:11:02,129 --> 00:11:04,698 тот, кто, как я был уверен, разбил лагерь через дорогу. 142 00:11:05,833 --> 00:11:08,635 После особенно быстрого партия кокаина, 143 00:11:09,770 --> 00:11:11,238 именно тогда я знал Мне нужна была помощь. 144 00:11:12,940 --> 00:11:14,908 Тем не менее, должно было стать еще хуже 145 00:11:15,075 --> 00:11:17,010 прежде чем я смог прийти в себя на встречу. 146 00:11:23,650 --> 00:11:24,718 Рад тебя видеть, Аманда. 147 00:11:25,618 --> 00:11:26,887 Мне понравилась ваша доля. 148 00:11:27,654 --> 00:11:29,522 Всякий раз, когда ты будешь готов, мы хотели бы услышать, как вы поделитесь. 149 00:11:30,858 --> 00:11:32,926 Я хорошо слушаю. У меня работает. 150 00:11:48,641 --> 00:11:49,709 Дерьмо. 151 00:11:50,643 --> 00:11:54,047 Итак, у вас есть ветеринарная лицензия. но без высшего образования. 152 00:11:54,181 --> 00:11:55,082 Привет. 153 00:11:55,215 --> 00:11:56,449 Да, э... 154 00:11:56,616 --> 00:12:00,253 Колледж на самом деле не был вариант для меня. 155 00:12:00,387 --> 00:12:01,789 Ну а наши клиенты действительно особенные 156 00:12:01,922 --> 00:12:03,356 о том, кто занимается их собаками. 157 00:12:04,224 --> 00:12:06,226 Стив Джобс не закончил колледж 158 00:12:06,359 --> 00:12:08,028 и он оказался в порядке. 159 00:12:08,161 --> 00:12:10,097 - Ага. - Он всегда был издавать этот шум? 160 00:12:10,230 --> 00:12:12,900 Не трогайте мою собаку, пожалуйста. Это бедный маленький Микрочип. 161 00:12:13,033 --> 00:12:15,035 - Оу. - У него аллергия. 162 00:12:15,168 --> 00:12:17,704 У брахицефалов обычно так. Знаешь, что действительно может помочь? 163 00:12:17,838 --> 00:12:21,174 Просто немного эвкалиптового масла в их воротнике. 164 00:12:21,274 --> 00:12:23,443 Маленький совет, он действительно открывается проходы. 165 00:12:25,212 --> 00:12:26,213 Ух ты. 166 00:12:26,847 --> 00:12:30,918 А потом, хм, здесь у нас есть замечательная Эдвина 167 00:12:31,051 --> 00:12:32,752 кто делает нашим щенкам массаж. 168 00:12:32,886 --> 00:12:36,689 И, хм, она очень популярна. 169 00:12:36,790 --> 00:12:38,691 Открыты новые встречи в полдень по понедельникам. 170 00:12:39,159 --> 00:12:40,060 Ой. 171 00:12:40,193 --> 00:12:42,395 Могу ли я перевоплотиться в собаку? 172 00:12:44,531 --> 00:12:47,300 - Э, у тебя есть машина, да? - Мм-хм. Да, конечно. 173 00:12:47,434 --> 00:12:50,804 Хорошо, мы можем начать тебя на дежурстве в понедельник утром, 174 00:12:50,938 --> 00:12:52,005 - Хорошо. - Ага. 175 00:12:52,172 --> 00:12:53,974 О, и я сказал "забрать дежурство" 176 00:12:54,107 --> 00:12:55,242 что мы тоже делаем... 177 00:12:55,943 --> 00:12:57,811 здесь много, так что. 178 00:12:57,945 --> 00:12:58,778 Добро пожаловать в команду. 179 00:13:00,047 --> 00:13:01,248 Ой. 180 00:13:01,381 --> 00:13:02,282 Спасибо. 181 00:13:04,184 --> 00:13:06,854 Получите... сделайте фото раньше собака выпрыгивает из ванны. 182 00:13:06,987 --> 00:13:08,321 Улыбка. 183 00:13:08,455 --> 00:13:09,522 Вашему владельцу это понравится. 184 00:13:44,457 --> 00:13:46,393 Ебать! 185 00:13:49,029 --> 00:13:51,999 Нет! Ебать! Ебать! 186 00:13:53,100 --> 00:13:54,267 Черт возьми! 187 00:14:04,044 --> 00:14:05,879 - Полиция Сиэтла. - Да, я бы хотел... 188 00:14:06,613 --> 00:14:08,848 Алло? Мэм? Мэм? 189 00:14:09,649 --> 00:14:11,384 - Привет? - Да, я хотел бы сообщить о... 190 00:14:12,152 --> 00:14:13,853 Автомобиль? Украденная машина, пожалуйста? 191 00:14:13,987 --> 00:14:15,422 Дайте мне ваше местоположение. 192 00:14:15,889 --> 00:14:16,856 я... 193 00:14:16,990 --> 00:14:18,425 Украденная машина! Я ухожу из Авроры! 194 00:14:18,558 --> 00:14:19,893 - К северу от Авроры! - Номерной знак? 195 00:14:20,027 --> 00:14:22,429 Да! Да! ADQ-377! 196 00:14:23,063 --> 00:14:24,831 - Ты позвонишь мне, когда... - ADQ-377? 197 00:14:24,965 --> 00:14:26,299 Аманда Огл. 198 00:14:28,035 --> 00:14:28,902 Ага. 199 00:16:01,128 --> 00:16:02,762 Привет, это Аманда Огл? 200 00:16:02,895 --> 00:16:04,264 Да. Да, это я. 201 00:16:04,397 --> 00:16:06,333 Мы нашли твоя синяя Тойота Камри. 202 00:16:06,466 --> 00:16:08,268 - Да, да. Это моя машина. - Номерной знак ADQ-377? 203 00:16:08,401 --> 00:16:11,104 О Боже. Да. Да. О, да. Где это? 204 00:16:12,772 --> 00:16:14,974 Подготовьте машины для перевозки на аукцион. 205 00:16:20,280 --> 00:16:21,781 - Ты Клифф? - Ага. 206 00:16:21,914 --> 00:16:24,651 Привет. Мы говорили по телефону. Я Аманда. У тебя есть моя машина. 207 00:16:25,418 --> 00:16:27,320 Это прямо спереди. Камри 91 года? 208 00:16:27,454 --> 00:16:28,721 - Синий? - Верно. 209 00:16:28,888 --> 00:16:31,558 Хорошо, ты будешь платить наличными или платно? 210 00:16:32,892 --> 00:16:35,028 За что? 211 00:16:35,162 --> 00:16:37,630 Ну, вам придется заплатить штраф чтобы освободить ваш автомобиль. 212 00:16:38,465 --> 00:16:40,300 Хорошо, а сколько? 213 00:16:40,433 --> 00:16:43,236 Ну это 150 долларов первоначальный сбор за буксировку 214 00:16:43,403 --> 00:16:46,073 плюс 50 долларов за хранение, то есть 200 долларов. 215 00:16:48,007 --> 00:16:49,476 - Двести долларов? - Ага. 216 00:16:49,609 --> 00:16:50,810 Давай, чувак. Я... 217 00:16:50,943 --> 00:16:52,645 Э-э... Ой, подожди. На самом деле... 218 00:16:52,779 --> 00:16:54,314 Ну, это было два календарных дня, 219 00:16:54,447 --> 00:16:57,517 так что это 250 плюс налог что приводит к... 220 00:16:58,151 --> 00:16:59,352 Ба-дум-ба! 221 00:16:59,486 --> 00:17:01,154 ... 273,20 доллара. 222 00:17:01,288 --> 00:17:02,689 Двести семьдесят три... 223 00:17:03,323 --> 00:17:05,958 я должен это заплатить вернуть украденную машину? 224 00:17:06,059 --> 00:17:07,560 - Мм-хм. - Неужели... 225 00:17:07,694 --> 00:17:08,595 Вы серьезно? 226 00:17:08,728 --> 00:17:09,862 Почему я должен платить деньги? 227 00:17:09,996 --> 00:17:11,030 Ну, я не могу выпустить 228 00:17:11,164 --> 00:17:12,465 любой автомобиль без оплаты. 229 00:17:12,565 --> 00:17:14,601 Но машина была украдена. Это... 230 00:17:14,734 --> 00:17:16,769 Ага. Ну, ты должен взять это с полицией. 231 00:17:16,936 --> 00:17:19,172 Моя машина здесь. Пожалуйста? 232 00:17:20,673 --> 00:17:22,175 Могу я дать тебе 20 долларов? 233 00:17:22,309 --> 00:17:24,277 и тогда мы сможем просто типа: забудь, что это произошло 234 00:17:24,444 --> 00:17:26,213 - а я могу просто взять машину? - Слишком поздно. 235 00:17:26,346 --> 00:17:27,547 Это уже в системе, ясно? 236 00:17:27,680 --> 00:17:28,848 Если я сделаю это, я потеряю работу. 237 00:17:28,981 --> 00:17:30,717 - Мои начальники не лажают. - Пожалуйста. 238 00:17:31,251 --> 00:17:33,086 - Пожалуйста. Это прямо здесь! - Ничего... 239 00:17:33,220 --> 00:17:34,621 - Я ничего не могу... - Его украли. 240 00:17:34,754 --> 00:17:36,756 Это не мое дело. Я не босс. Мне жаль. 241 00:17:37,524 --> 00:17:39,492 Пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 242 00:17:39,592 --> 00:17:41,361 - Пожалуйста, не плачь. - Пожалуйста. 243 00:17:51,037 --> 00:17:53,406 Могу я получить несколько вещей? 244 00:17:58,044 --> 00:17:59,011 Хорошо. 245 00:18:01,981 --> 00:18:03,116 Что со спальным мешком? 246 00:18:03,250 --> 00:18:05,385 - Я представитель REI. - М-м-м. 247 00:18:05,985 --> 00:18:07,053 А столовое серебро? 248 00:18:07,187 --> 00:18:09,789 я подрабатываю в Sur La Table. 249 00:18:11,624 --> 00:18:12,759 Ох, блин. 250 00:18:13,360 --> 00:18:16,163 Мне жаль. Есть... Я действительно ничего не могу сделать. 251 00:18:16,296 --> 00:18:17,930 О, нет. Мне не нужна твоя жалость, приятель. 252 00:18:18,531 --> 00:18:19,432 Это еще не конец. 253 00:18:21,268 --> 00:18:22,302 Реальные изменения? 254 00:18:23,803 --> 00:18:24,804 Реальные изменения? 255 00:18:25,405 --> 00:18:26,573 Хорошего дня. 256 00:18:48,928 --> 00:18:49,962 Спасибо. 257 00:19:26,499 --> 00:19:27,667 Я иду спать. 258 00:19:29,802 --> 00:19:31,037 - Привет, мама. - Привет, милый. 259 00:19:31,170 --> 00:19:32,405 Извините, я пропустил ваш звонок. 260 00:19:33,072 --> 00:19:34,307 Все в порядке? 261 00:19:34,441 --> 00:19:35,675 Да, а почему бы и нет? 262 00:19:36,276 --> 00:19:38,110 Где ты? Что ты задумал? 263 00:19:38,811 --> 00:19:41,614 я только что поужинал с другом и... 264 00:19:41,714 --> 00:19:43,850 О, я проверил Яя Хана. 265 00:19:43,983 --> 00:19:46,118 У нее очень крутой стиль. 266 00:19:47,620 --> 00:19:49,422 Хм, я вернусь к моему шитью. 267 00:19:49,589 --> 00:19:51,491 Нет, нет. Давайте немного поговорим. 268 00:19:51,624 --> 00:19:53,426 Я хочу успеть еще. Что ты шьешь? 269 00:19:54,294 --> 00:19:56,195 Я выбрала пижамный верх 270 00:19:56,329 --> 00:19:58,064 - в винтажном магазине... - Круто. 271 00:19:58,197 --> 00:20:01,234 ... и я переверну это в юбку с несколькими карманами. 272 00:20:01,834 --> 00:20:04,337 Э-э, потому что если я завершу еще три костюма, 273 00:20:04,471 --> 00:20:05,538 тогда я буду подмастерьем. 274 00:20:06,138 --> 00:20:08,007 я очень болен быть новичком. 275 00:20:08,140 --> 00:20:10,377 Я просто хочу немного уважения. 276 00:20:10,510 --> 00:20:12,945 Юта - отстой. 277 00:20:13,846 --> 00:20:14,714 Если бы... 278 00:20:16,148 --> 00:20:17,083 Я знаю. 279 00:20:17,850 --> 00:20:19,085 Я знаю. Его... 280 00:20:19,218 --> 00:20:20,219 сложный. 281 00:20:20,353 --> 00:20:21,454 Вы не знаете. 282 00:20:22,188 --> 00:20:23,456 Вы не знаете, как это тяжело. 283 00:20:23,623 --> 00:20:26,092 Я имею в виду, ты ушел где-нибудь круто 284 00:20:26,225 --> 00:20:27,960 делаешь все, что хочешь. 285 00:20:28,628 --> 00:20:31,230 Да, эээ... Сиэтл крутой. 286 00:20:31,364 --> 00:20:34,066 Мне становится немного одиноко, но... 287 00:20:36,503 --> 00:20:39,171 ...я с нетерпением жду к Рождеству. 288 00:20:39,739 --> 00:20:41,207 Прошло так много времени. Я... 289 00:20:42,041 --> 00:20:43,610 ...скучаю по тебе. 290 00:20:44,176 --> 00:20:45,244 Я тоже по тебе скучаю. 291 00:20:46,713 --> 00:20:47,914 я вернусь моим проектам, 292 00:20:48,047 --> 00:20:49,482 но позвони мне завтра. 293 00:20:50,717 --> 00:20:51,618 Хорошо. 294 00:20:52,352 --> 00:20:53,286 Пока. 295 00:21:38,931 --> 00:21:40,132 Как ты спал? 296 00:21:44,303 --> 00:21:46,339 Я спрашиваю только потому, что это моя скамейка, на которой ты спишь. 297 00:21:46,839 --> 00:21:48,675 Обычно я взимаю плату 298 00:21:48,808 --> 00:21:51,110 но поскольку ты выглядишь как новый... 299 00:21:52,078 --> 00:21:54,647 - Я откажусь от своего обычного налога. - Ваш обычный налог? 300 00:21:54,781 --> 00:21:56,849 Ты хочешь спать на этой полосе, это три бакса за ночь. 301 00:21:58,751 --> 00:22:00,620 - Люди за это платят? - Это не Рентон. 302 00:22:01,253 --> 00:22:03,656 Вы должны заплатить для такого взгляда. 303 00:22:06,125 --> 00:22:07,259 Не обязательно это должны быть деньги. 304 00:22:07,360 --> 00:22:09,261 Это может быть, хм, выпивка, 305 00:22:10,296 --> 00:22:11,698 секс... 306 00:22:12,432 --> 00:22:13,265 ...Арби. 307 00:22:15,668 --> 00:22:17,837 Это отвратительно. 308 00:22:17,970 --> 00:22:19,539 Люди спят с тобой для этой скамейки? 309 00:22:20,306 --> 00:22:21,574 Пока нет, но я надеюсь. 310 00:22:23,610 --> 00:22:24,811 Я в порядке. 311 00:22:24,944 --> 00:22:26,846 Так ты просто хозяин трущоб эти городские скамейки? 312 00:22:26,979 --> 00:22:28,581 Я компьютерный инженер по торговле. 313 00:22:28,748 --> 00:22:30,517 Пришел из района залива пару лет назад 314 00:22:31,150 --> 00:22:32,351 работать в Amazon. 315 00:22:33,820 --> 00:22:37,323 Есть некоторые дисциплинарные проблемы и теперь я сплю в их коробках. 316 00:22:39,291 --> 00:22:40,292 А вы? 317 00:22:41,060 --> 00:22:42,862 Как такая красивая женщина, как ты? оказаться бездомным? 318 00:22:42,995 --> 00:22:45,598 О, я не бездомный, приятель. У меня просто была плохая ночь. 319 00:22:45,765 --> 00:22:48,167 Верно, верно. И я нет. 320 00:22:49,669 --> 00:22:51,203 Просто жду Мелинду Гейтс позвонить 321 00:22:51,337 --> 00:22:53,005 и поставь меня в ее консультативном совете. 322 00:23:46,258 --> 00:23:47,226 Спасибо. 323 00:23:48,094 --> 00:23:49,395 - Я могу вам помочь? - Да. 324 00:23:49,529 --> 00:23:51,397 Я хочу подать в суд на Kaplan Towing. 325 00:23:51,531 --> 00:23:52,765 Прошу прощения? 326 00:23:52,899 --> 00:23:54,501 Я читал эту вещь на моем телефоне. 327 00:23:54,634 --> 00:23:56,435 Это во Втором Повторное заявление о правонарушениях, 328 00:23:56,569 --> 00:23:59,639 и это в основном говорит о том, что У меня есть основания для возмещения ущерба. 329 00:23:59,772 --> 00:24:00,940 Мы действительно здесь этого не делаем. 330 00:24:01,073 --> 00:24:02,975 Мы обрабатываем штрафы за парковку. 331 00:24:03,109 --> 00:24:05,077 Мою машину угнали. 332 00:24:05,211 --> 00:24:08,581 Это было сделано во время увеселительной поездки или кто знает что от какого-то преступника 333 00:24:08,715 --> 00:24:10,382 и они это бросили и его отбуксировали. 334 00:24:10,483 --> 00:24:12,084 А теперь Каплан берут с меня плату за... 335 00:24:12,218 --> 00:24:13,586 Ваша цитата должна прийти по почте 336 00:24:13,720 --> 00:24:15,154 в течение семи до десяти рабочих дней. 337 00:24:16,055 --> 00:24:18,591 Хорошо, об этом. Я сейчас между местами. 338 00:24:18,725 --> 00:24:19,826 Так нет адреса? 339 00:24:19,959 --> 00:24:21,427 Ничего традиционного, нет. 340 00:24:23,563 --> 00:24:24,997 Заполните это и принеси его обратно в понедельник. 341 00:24:43,282 --> 00:24:45,151 Привет, это Алисса из Бархатной Собаки. 342 00:24:45,284 --> 00:24:47,286 Увидимся в понедельник в 9:00 утра. 343 00:24:47,419 --> 00:24:48,688 Пожалуйста, приходите вовремя. 344 00:24:48,821 --> 00:24:50,857 Много собак ждут. Хорошо. Пока. 345 00:24:50,990 --> 00:24:52,058 Спокойной ночи. 346 00:24:53,325 --> 00:24:54,226 Спокойной ночи. 347 00:24:56,028 --> 00:24:57,797 Этот готов для их фотографии. 348 00:25:04,003 --> 00:25:05,872 Вам нужен текущий действительный адрес 349 00:25:06,005 --> 00:25:07,940 подать жалобу для надлежащего уведомления. 350 00:25:08,040 --> 00:25:11,644 Три часа в очереди чтобы ты рассказал мне са-- 351 00:25:12,812 --> 00:25:13,680 Хм... 352 00:25:14,146 --> 00:25:15,514 Что, если у меня его нет? 353 00:25:15,648 --> 00:25:17,149 Тогда я боюсь Я не могу тебе помочь. 354 00:25:17,283 --> 00:25:18,517 Вы можете попробовать в Windows 7G... 355 00:25:18,651 --> 00:25:19,752 Ох, ох! Я просто подумал об этом. 356 00:25:19,919 --> 00:25:20,953 Я просто подумал об этом. 357 00:25:29,829 --> 00:25:31,030 Это ваш действительный текущий адрес? 358 00:25:31,163 --> 00:25:33,600 Да. Это действительное текущий адрес 359 00:25:33,733 --> 00:25:36,603 где я могу получить почту и... Да. 360 00:25:42,341 --> 00:25:43,876 Итак, когда я смогу выйти вперед? судьи? 361 00:25:44,010 --> 00:25:45,511 Есть что-нибудь сегодня, мэм? 362 00:25:47,847 --> 00:25:48,915 Это не Закон и Порядок. 363 00:25:49,048 --> 00:25:50,617 Есть процедура. Это требует времени. 364 00:25:50,750 --> 00:25:52,118 Я знаю, но у меня нет времени. 365 00:25:52,251 --> 00:25:53,686 Если бы я мог просто получить перед судьей, 366 00:25:53,820 --> 00:25:55,121 и я мог бы объяснить моя ситуация, 367 00:25:55,254 --> 00:25:56,422 Я здесь действительно не виноват 368 00:25:56,555 --> 00:25:57,489 и чем дольше я беру-- 369 00:25:57,590 --> 00:25:58,925 Поторопитесь, леди. 370 00:25:59,058 --> 00:26:00,059 Что ты там делаешь? 371 00:26:00,960 --> 00:26:02,695 Ох, я просто догоняю с друзьями. 372 00:26:02,829 --> 00:26:05,031 Какого черта ты думаешь Я делаю? Иисус! 373 00:26:05,598 --> 00:26:08,100 Судья может вас видеть 18 декабря. 374 00:26:08,234 --> 00:26:11,604 О, нет. Нет, нет, нет. Это слишком далеко. 375 00:26:11,738 --> 00:26:13,439 Я... Э... О Боже! 376 00:26:13,572 --> 00:26:15,775 Я не доберусь до этого. Я правда... 377 00:26:16,408 --> 00:26:17,543 Ох, я... 378 00:26:17,677 --> 00:26:19,111 Я не могу позволить себе заплатить штраф 379 00:26:19,245 --> 00:26:21,047 и мне нужна машина. 380 00:26:21,180 --> 00:26:23,515 я должен быть сегодня на работе, которая требует этого 381 00:26:24,383 --> 00:26:27,620 а еще я... я... 382 00:26:29,521 --> 00:26:32,258 ...В настоящее время я живу в машина. Это не навсегда. 383 00:26:32,391 --> 00:26:34,627 Это просто моя ситуация что я... 384 00:26:35,895 --> 00:26:37,029 Я сейчас внутри. 385 00:26:41,634 --> 00:26:42,902 Я посмотрю, что я могу сделать. Присаживайтесь. 386 00:26:43,035 --> 00:26:44,103 Хорошо, спасибо. 387 00:26:44,236 --> 00:26:45,237 Я не могу ничего обещать. 388 00:26:45,371 --> 00:26:46,305 Спасибо. 389 00:26:46,438 --> 00:26:47,807 - Спасибо. - Пожалуйста. 390 00:27:15,802 --> 00:27:16,602 Привет! 391 00:27:16,736 --> 00:27:17,837 Извини. Хм... 392 00:27:17,970 --> 00:27:19,672 - Боже. - Я слышал, как ты стоял в очереди ранее. 393 00:27:19,806 --> 00:27:22,274 Ну, видел тебя и слышал тебя, скорее. Хм... 394 00:27:23,075 --> 00:27:23,976 Здесь. 395 00:27:25,311 --> 00:27:26,713 Меня зовут Кевин Эггерс. 396 00:27:26,846 --> 00:27:28,614 Я работаю на Северо-Западе Центр потребительского права. 397 00:27:28,748 --> 00:27:31,283 Мы подаем претензии по Закон о защите прав потребителей. 398 00:27:31,417 --> 00:27:33,686 Мы некоммерческая организация. Я юрист. 399 00:27:35,354 --> 00:27:37,156 Во всяком случае, я подслушал через что ты проходишь 400 00:27:37,289 --> 00:27:39,291 и могу я просто сказать, ты и есть точная причина 401 00:27:39,425 --> 00:27:40,626 почему я пошел в юридическую школу. 402 00:27:42,795 --> 00:27:45,798 Э-э, я почему ты пошел в юридическую школу? 403 00:27:46,298 --> 00:27:48,467 Не конкретно ты, очевидно. 404 00:27:49,268 --> 00:27:51,603 Моя миссия это помогать таким людям, как ты 405 00:27:51,704 --> 00:27:53,172 бороться с корпоративными хулиганами. 406 00:27:54,140 --> 00:27:55,641 Ой. 407 00:27:55,775 --> 00:27:57,209 Такие люди, как я? 408 00:27:57,343 --> 00:27:59,979 Хм. Что именно это значит? 409 00:28:00,813 --> 00:28:03,515 Хорошо, теперь я слышу как, с вашей точки зрения, 410 00:28:03,649 --> 00:28:05,684 это можно было бы истолковать как покровительственный. 411 00:28:05,818 --> 00:28:07,253 Хм... 412 00:28:07,720 --> 00:28:10,056 Моя цель — использовать то, что я знаю 413 00:28:10,189 --> 00:28:12,624 о перекрестке гражданской бюрократии 414 00:28:12,725 --> 00:28:13,893 и закон штата 415 00:28:14,026 --> 00:28:16,328 помогать людям в ситуациях как твой 416 00:28:16,462 --> 00:28:18,998 быть более успешным в своих смелых усилиях. 417 00:28:20,733 --> 00:28:21,700 Сколько тебе лет? 418 00:28:21,834 --> 00:28:23,702 Э-э, 24. Почти 25. 419 00:28:25,037 --> 00:28:27,139 Моя машина старше тебя. 420 00:28:27,239 --> 00:28:28,908 Мисс Огл? 421 00:28:29,041 --> 00:28:31,343 Мы можем забрать вас в следующий понедельник в 14:00 422 00:28:31,477 --> 00:28:33,412 - Это сработает? - Ах, да. Отлично. 423 00:28:33,545 --> 00:28:34,646 - Спасибо. - Пожалуйста. 424 00:28:36,215 --> 00:28:39,018 Спасибо, малыш, но «таким людям, как я», 425 00:28:39,151 --> 00:28:40,853 мы на самом деле знаем как все работает. 426 00:28:41,988 --> 00:28:43,189 Мы слишком хорошо знаем. 427 00:28:43,655 --> 00:28:45,257 Слушай, я не имел в виду обидеть тебя. 428 00:28:46,192 --> 00:28:47,393 Мисс Огл. 429 00:28:47,526 --> 00:28:48,660 Я правда думаю, что смогу помочь. 430 00:29:04,276 --> 00:29:06,946 Извините, мы на пределе возможностей. Возвращайся завтра. 431 00:29:07,079 --> 00:29:07,947 - Ой, давай. - Будь в безопасности. 432 00:29:08,080 --> 00:29:09,281 Нет, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста. 433 00:29:09,415 --> 00:29:10,482 - Я был здесь вчера вечером. - Извини. 434 00:29:10,649 --> 00:29:11,951 Мне просто нужна кровать. 435 00:29:12,084 --> 00:29:14,453 Смотри, ты не найдешь что-нибудь в центре города. 436 00:29:14,586 --> 00:29:16,455 Бельвью, вероятно, просто увезти тебя. 437 00:29:17,023 --> 00:29:19,391 Но есть место в У-районе. 438 00:29:19,525 --> 00:29:21,427 У них может быть кровать. Но тебе придется поторопиться. 439 00:29:21,560 --> 00:29:22,795 Леди, которая управляет этим это довольно тяжело. 440 00:29:22,929 --> 00:29:24,563 Хорошо. Хорошо, у тебя есть адрес? 441 00:29:24,696 --> 00:29:25,764 - Ага. - Спасибо. 442 00:29:42,181 --> 00:29:43,782 Извините, кажется, я заблудился. 443 00:29:45,751 --> 00:29:48,754 О, там? Хорошо. Спасибо. 444 00:29:50,890 --> 00:29:51,958 Привет. 445 00:29:52,091 --> 00:29:53,659 - Привет! - Эм-м-м... 446 00:29:53,792 --> 00:29:56,462 Если вы ищете кровать, ты опоздал. Закрываемся в 7. 447 00:29:56,595 --> 00:29:57,964 Я знаю. Я знаю. 448 00:29:58,097 --> 00:29:59,631 Трафик добраться сюда было кошмаром 449 00:29:59,765 --> 00:30:01,233 и автобус тоже опоздал. 450 00:30:01,333 --> 00:30:02,268 Это не моя вина. Я... 451 00:30:02,401 --> 00:30:03,502 приближался с другой стороны... 452 00:30:03,635 --> 00:30:04,971 Это приют с высокой решеткой, дорогая. 453 00:30:05,437 --> 00:30:08,174 Мы руководствуемся правилами, а не оправданиями. 454 00:30:08,307 --> 00:30:10,376 Никакого алкоголя, никаких наркотиков, никаких животных. 455 00:30:10,509 --> 00:30:12,344 Оскар! Вот, котенок. 456 00:30:12,478 --> 00:30:13,512 Псп! Псп! Псп! 457 00:30:13,645 --> 00:30:16,048 Оскар? Ты видел моего котенка? 458 00:30:16,215 --> 00:30:18,517 Э-э, ты проверил ванная комната? 459 00:30:18,650 --> 00:30:19,685 Ой. 460 00:30:22,588 --> 00:30:24,623 - Разве ты не говорил, что животных нет? - Это Лоррейн. 461 00:30:24,756 --> 00:30:26,792 Она искала этого кота пока я здесь. 462 00:30:27,626 --> 00:30:29,628 Ну, я только что... 463 00:30:30,329 --> 00:30:33,065 У меня был очень длинный день 464 00:30:33,232 --> 00:30:35,001 и мне очень нужна кровать. 465 00:30:38,270 --> 00:30:39,405 Первый раз? 466 00:30:41,607 --> 00:30:43,775 - В этой сумке есть выпивка? - О, нет. 467 00:30:43,876 --> 00:30:46,178 я не пил на семь месяцев. 468 00:30:54,954 --> 00:30:56,688 Вот список «что нужно» и «нельзя». 469 00:30:57,389 --> 00:30:59,425 Если я поймаю тебя столько же, сколько аспирин 470 00:30:59,558 --> 00:31:01,160 что ты не очистил со мной, ты закончил. 471 00:31:01,894 --> 00:31:04,030 Это привилегия, не имеет права быть здесь. 472 00:31:04,163 --> 00:31:06,432 - Ты понял? - Понятно. 473 00:31:07,066 --> 00:31:08,234 Но ты это понял? 474 00:31:09,401 --> 00:31:10,402 Понятно. 475 00:31:15,841 --> 00:31:17,243 Хорошо. 476 00:31:17,376 --> 00:31:18,844 Подъём в 7:00. 477 00:31:18,978 --> 00:31:20,579 Завтрак в 7:30. 478 00:31:20,712 --> 00:31:23,449 Мы стараемся уйти перед утренней Мессой. 479 00:31:25,084 --> 00:31:26,318 Это твоя кроватка там. 480 00:31:27,019 --> 00:31:27,954 Есть вопросы? 481 00:31:29,288 --> 00:31:31,023 - Нет. - Хорошо. 482 00:31:31,157 --> 00:31:32,024 Ой. 483 00:31:32,724 --> 00:31:33,725 Никакого порно. 484 00:31:34,560 --> 00:31:37,096 Мы подключены к Wi-Fi Господа здесь внизу. Хорошо? 485 00:32:58,810 --> 00:33:00,146 Ты новенькая? 486 00:33:10,156 --> 00:33:11,223 Вода горячая? 487 00:33:12,291 --> 00:33:13,459 Тепло. 488 00:33:14,126 --> 00:33:16,028 Ну, это не продлится долго. 489 00:33:26,138 --> 00:33:28,340 Итак, как долго ты был спать в машине? 490 00:33:28,474 --> 00:33:29,641 Семь месяцев. 491 00:33:29,775 --> 00:33:31,210 Это хотя бы приятная поездка? 492 00:33:31,343 --> 00:33:32,811 Это Камри 91 года. 493 00:33:32,944 --> 00:33:34,580 Уф. Это грубо. 494 00:33:35,614 --> 00:33:36,515 Я просто имею в виду... 495 00:33:37,049 --> 00:33:38,984 я вижу спящего в фургоне или прицепе 496 00:33:39,118 --> 00:33:41,653 а такая старая колотушка? 497 00:33:41,787 --> 00:33:43,555 - Хорошо... - Да. 498 00:33:43,689 --> 00:33:47,193 У него четыре двери и четыре колеса и он мой. 499 00:33:47,726 --> 00:33:49,461 У тебя нет друзей с тобой можно было бы разбиться? 500 00:33:51,230 --> 00:33:52,898 Нет. Нет, нет. 501 00:33:57,703 --> 00:33:58,904 А как насчет семьи? 502 00:34:00,072 --> 00:34:04,843 Э, просто мой ребенок, Эйвери, но они в Юте 503 00:34:04,976 --> 00:34:06,278 - со своим отцом. - Эйвери. 504 00:34:06,445 --> 00:34:08,514 Это крутое имя. Мне это нравится. 505 00:34:10,516 --> 00:34:11,617 Ты собираешься это съесть? 506 00:34:11,750 --> 00:34:14,620 Ого, берегись. Они едят за двоих. 507 00:34:15,521 --> 00:34:16,422 Ой. 508 00:34:17,156 --> 00:34:18,757 Да, конечно. Это все ваше. 509 00:34:19,591 --> 00:34:20,926 Насколько далеко вы продвинулись? 510 00:34:21,059 --> 00:34:22,861 - Три гордых месяца. - Ой. 511 00:34:23,662 --> 00:34:24,730 Мальчик или девочка? 512 00:34:25,531 --> 00:34:26,765 Я позволяю им решать. 513 00:34:26,898 --> 00:34:28,267 Ну, я надеюсь они получают лучшую еду 514 00:34:28,400 --> 00:34:30,369 - чем то дерьмо, которым здесь кормят. - Ой. 515 00:34:34,072 --> 00:34:35,874 Над чем мы смеемся? 516 00:34:36,007 --> 00:34:37,109 Ничего. 517 00:34:37,909 --> 00:34:39,010 Я знаю анекдот. 518 00:34:39,111 --> 00:34:40,212 Заткнись, Лоррейн. 519 00:34:40,346 --> 00:34:41,313 Ебать. 520 00:34:41,480 --> 00:34:42,414 Хорошо. 521 00:34:44,283 --> 00:34:45,284 Хотя я так и делаю. 522 00:34:45,751 --> 00:34:48,019 Ты, прекрати петь по ночам. 523 00:34:48,120 --> 00:34:51,089 Ты не Бейонсе, это не твой Улей. 524 00:34:55,794 --> 00:34:57,329 Тебе что-то чертовски смешно? 525 00:35:00,031 --> 00:35:02,568 Да, я думал... я думал это было довольно забавно. 526 00:35:05,204 --> 00:35:06,438 Лоррейн. 527 00:35:06,572 --> 00:35:08,274 - Окажи почести. - Ах, да. 528 00:35:21,320 --> 00:35:27,125 Я клянусь в верности флагу Соединенных Штатов Америки 529 00:35:27,259 --> 00:35:29,828 и в Республику за что оно стоит, 530 00:35:30,462 --> 00:35:34,800 один народ под Богом, неделимый, 531 00:35:34,933 --> 00:35:38,370 со свободой и справедливость для всех. 532 00:35:38,537 --> 00:35:39,871 Хорошо, дамы. 533 00:35:40,606 --> 00:35:43,609 Не забывай, что у нас есть 12-шаговое исследование «Большой книги» сегодня вечером в конференц-зале. 534 00:35:43,742 --> 00:35:45,010 Все приветствуются. 535 00:35:45,143 --> 00:35:46,845 Некоторые из них выполняются по решению суда. 536 00:35:46,978 --> 00:35:48,580 Вы знаете, кто вы. 537 00:35:48,680 --> 00:35:50,349 Не заставляй меня кончать ищу тебя. 538 00:35:51,583 --> 00:35:54,886 У вас есть около 20 минут, чтобы закончите есть и очистите пространство. 539 00:35:55,053 --> 00:35:57,389 Не забудьте проездные на автобус. Они впереди. 540 00:35:57,556 --> 00:35:58,990 Они для поиска работы. 541 00:35:59,124 --> 00:36:00,292 Не беда. 542 00:36:00,426 --> 00:36:02,861 Потому что Господь помогает тем кто что? 543 00:36:02,994 --> 00:36:04,596 - Помогает себе. - Помогает себе. 544 00:36:04,696 --> 00:36:06,031 Давайте перейдем к этому. 545 00:36:06,164 --> 00:36:08,634 Давайте перейдем к этому. 546 00:36:18,877 --> 00:36:20,011 Ты видел мои ботинки? 547 00:36:34,593 --> 00:36:37,396 Привет. Привет! Верните мне мои ботинки! 548 00:36:37,963 --> 00:36:40,332 Дай мне... Верните мне мои чертовы ботинки! 549 00:36:40,466 --> 00:36:42,000 - О чем ты говоришь? - Дай мне мои ботинки! 550 00:36:42,133 --> 00:36:43,769 - Ты чертовски сумасшедший... - Правда? 551 00:36:46,972 --> 00:36:48,340 Джоселин! 552 00:36:48,474 --> 00:36:50,141 - Хм? - Я сказал тебе 553 00:36:50,242 --> 00:36:51,943 есть правила и последствия. 554 00:36:52,110 --> 00:36:54,946 Я знаю, через что ты прошел, но это не извиняет этого. 555 00:36:55,614 --> 00:36:57,283 Соберите сумку. Возьмите свой последний проездной на автобус. 556 00:36:57,416 --> 00:36:59,518 Эй, эй. Она не имела в виду взять мои ботинки. 557 00:36:59,651 --> 00:37:01,186 Это было недоразумение. 558 00:37:01,320 --> 00:37:02,688 Это недоразумение. 559 00:37:03,422 --> 00:37:05,357 Вы закончили здесь. 560 00:37:19,938 --> 00:37:21,407 Ты собираешься сидеть там весь день? 561 00:37:22,408 --> 00:37:24,776 Неа. Я буду сидеть здесь всю неделю. 562 00:37:24,910 --> 00:37:27,045 Потому что мой слух не раньше понедельника. 563 00:37:28,213 --> 00:37:29,615 Что случилось с твоим носом? 564 00:37:30,749 --> 00:37:32,250 Что случилось с твоим лицом? 565 00:37:32,384 --> 00:37:33,385 Прошу прощения? 566 00:37:34,052 --> 00:37:36,054 Ну, это похоже на ты мог бы быть красивым. 567 00:37:36,187 --> 00:37:37,389 Ой. 568 00:37:37,923 --> 00:37:40,091 Да, если бы ты просто взял лучше позаботься о себе. 569 00:37:40,959 --> 00:37:43,094 Это называется солнцезащитный крем. 570 00:38:12,190 --> 00:38:15,026 Что... Опять для чего это? 571 00:38:15,561 --> 00:38:18,997 ТБ. При проживании более трех ночей, церковь требует этого. 572 00:38:19,130 --> 00:38:20,499 - Спасибо, Линда. - Ага. Без проблем. 573 00:38:20,632 --> 00:38:22,334 Удалось ли вам найти работу? 574 00:38:23,001 --> 00:38:24,336 Ой, я немного отвлекся 575 00:38:24,470 --> 00:38:25,804 с нападением сегодня утром 576 00:38:25,937 --> 00:38:28,507 и, эм, мою машину угнали. 577 00:38:28,640 --> 00:38:30,476 И у меня назначен суд в отношении этого. 578 00:38:30,609 --> 00:38:32,243 И как только я верну свою машину... 579 00:38:32,911 --> 00:38:34,312 Я буду во всем этом. 580 00:38:34,446 --> 00:38:36,482 Я проходил собеседование при приеме на работу 581 00:38:36,615 --> 00:38:38,016 - когда моя машина была... - Попробуйте это. 582 00:38:39,585 --> 00:38:41,520 "Первая уличная газета Сиэтла" 583 00:38:41,653 --> 00:38:43,021 Обеспечение экономического 584 00:38:43,955 --> 00:38:45,624 Возможности для бездомных». 585 00:38:45,757 --> 00:38:47,393 Это называется «Реальные перемены». 586 00:38:47,526 --> 00:38:49,194 Это не шикарно, но честно. 587 00:38:49,327 --> 00:38:51,697 Вы покупаете его за 60 центов, продать его за 2 доллара. 588 00:38:51,830 --> 00:38:53,064 Вы сохраняете разницу. 589 00:38:54,332 --> 00:38:56,635 - Бакс 40. - Я знаю. 590 00:38:56,768 --> 00:38:58,269 Но я видел, как это складывается. 591 00:38:58,370 --> 00:38:59,805 Вы будете удивлены. 592 00:38:59,938 --> 00:39:01,873 Спасибо, но я не тратил все мои деньги 593 00:39:02,007 --> 00:39:04,510 по ветеринарной лицензии стать разносчиком газет. 594 00:39:04,643 --> 00:39:06,678 Когда я верну свою машину, Я собираюсь вернуться туда 595 00:39:06,812 --> 00:39:08,580 и выйти на рынок труда как я был раньше. 596 00:39:08,747 --> 00:39:09,915 Это может занять некоторое время. 597 00:39:11,182 --> 00:39:13,419 Я знаю, но у меня есть план. 598 00:39:13,552 --> 00:39:16,354 Вы знаете, что делает Бог когда он узнает о наших планах? 599 00:39:17,155 --> 00:39:18,724 - Он смеется. - Ну... 600 00:39:18,857 --> 00:39:22,027 Для парня, которого не существует, это чертовски грубо. 601 00:39:22,160 --> 00:39:24,430 И я дам ему знать сам в следующий раз ты заставишь нас молиться. 602 00:39:24,563 --> 00:39:29,367 Послушай, Аманда, мы такие люди. нужно быть занятым. 603 00:39:30,035 --> 00:39:32,871 Иметь чувство цели до наших дней. 604 00:39:33,004 --> 00:39:35,373 Без моей цели здесь, 605 00:39:36,141 --> 00:39:38,444 Я бы все равно грабил Бартеллса для Рокси. 606 00:39:41,580 --> 00:39:43,615 Да, ты думаешь ты удивлен, 607 00:39:43,782 --> 00:39:45,917 ты бы видел моих коллег в юридической фирме 608 00:39:46,051 --> 00:39:48,554 когда полицейские вошли и надел на меня наручники. 609 00:39:50,722 --> 00:39:53,892 Двадцать пять лет параюридической работы на ветер 610 00:39:54,025 --> 00:39:55,093 в одном... 611 00:39:56,094 --> 00:39:58,329 очень унизительный момент. 612 00:40:01,099 --> 00:40:03,702 Моя пенсия? Испаряется. 613 00:40:04,369 --> 00:40:05,837 И мне повезло. 614 00:40:05,937 --> 00:40:07,873 У меня был сочувствующий судья. 615 00:40:08,740 --> 00:40:10,776 Да, я получил в программу отвлечения. 616 00:40:10,909 --> 00:40:13,879 Пока я оставался чистым, Я остался вне тюрьмы. 617 00:40:14,613 --> 00:40:17,883 Итак, вы видите, у меня не было потерять все. 618 00:40:19,317 --> 00:40:21,887 Но мне не хватило смелости 619 00:40:22,020 --> 00:40:24,289 если честно как все стало плохо 620 00:40:25,390 --> 00:40:26,625 пока не стало слишком поздно. 621 00:40:29,027 --> 00:40:30,128 Хм? 622 00:40:31,763 --> 00:40:32,931 Итак... 623 00:40:37,368 --> 00:40:38,637 Нам всем нужна цель. 624 00:40:41,239 --> 00:40:42,774 У меня есть цель. 625 00:40:42,908 --> 00:40:44,576 Чтобы вернуть мою чертову машину. 626 00:40:49,948 --> 00:40:51,282 Добрый вечер. 627 00:40:51,416 --> 00:40:52,751 Мыло и мочалка? 628 00:40:52,884 --> 00:40:54,753 Получите это тюремное дерьмо отсюда. 629 00:40:54,886 --> 00:40:56,154 Это не обязательно. 630 00:40:56,287 --> 00:40:57,789 Это просто бесплатное предложение. 631 00:40:57,923 --> 00:41:00,091 Нет, это чертовски тротуарный мел, Гейл. 632 00:41:00,626 --> 00:41:02,694 Слушай, ты хочешь провести линию вокруг трупа, 633 00:41:02,861 --> 00:41:04,429 это то, что вы используете. 634 00:41:05,731 --> 00:41:07,298 Идите сюда. 635 00:41:08,767 --> 00:41:11,202 Гейл, подожди. Кастильское мыло. 636 00:41:12,170 --> 00:41:13,839 Он пахнет цветами и травы. 637 00:41:15,006 --> 00:41:17,943 Потому что что-нибудь еще, ты просто сдираешь с себя кожу натуральных масел. 638 00:41:19,144 --> 00:41:20,211 Все еще читаете? 639 00:41:21,913 --> 00:41:23,549 Да, просто смотрю в какой-то судебной практике. 640 00:41:23,682 --> 00:41:26,484 Пытаюсь, знаешь, освежиться перед моим слушанием. 641 00:41:26,618 --> 00:41:29,220 Прецедентное право? Имеет ли смысл? 642 00:41:29,387 --> 00:41:31,823 Знаешь, когда ты замедляешься, 643 00:41:31,957 --> 00:41:34,359 это на самом деле делает тонна смысла. 644 00:41:34,492 --> 00:41:36,061 Ты разрушишь это слушание. 645 00:41:37,428 --> 00:41:39,831 - Ты так думаешь? - Ну, я нет. 646 00:41:40,532 --> 00:41:42,801 Просто потому, что ты делаешь заметки розовой ручкой, 647 00:41:42,934 --> 00:41:44,369 это не делает тебя Элль Вудс. 648 00:41:44,502 --> 00:41:46,371 Ты большой фанат из «Блондинки в законе»? 649 00:41:46,504 --> 00:41:47,539 Черт возьми, да. 650 00:41:47,673 --> 00:41:49,474 Один и Два. Это недооценено. 651 00:41:49,608 --> 00:41:51,176 Они дразнили третий уже много лет, 652 00:41:51,309 --> 00:41:53,211 но я поверю в это когда я это вижу. 653 00:41:54,813 --> 00:41:55,814 Слушать. 654 00:41:56,414 --> 00:41:58,850 Слушай, я не пытаюсь причинить боль твои чувства или ничего 655 00:41:58,984 --> 00:42:01,753 но ты просто тратишь зря ваше время с этим иском. 656 00:42:01,920 --> 00:42:04,355 Хорошо, что ж, спасибо. 657 00:42:04,489 --> 00:42:05,857 Приятно это знать. 658 00:42:05,991 --> 00:42:08,226 Нет, серьезно. У каждого из нас были судебные дела. 659 00:42:08,359 --> 00:42:09,394 И мы знаем, как это происходит. 660 00:42:10,295 --> 00:42:11,830 Ты теперь одна из нас, сестренка. 661 00:42:13,131 --> 00:42:15,400 Ты бездомный и это примерно так же плохо 662 00:42:15,533 --> 00:42:17,603 как черный или Браун в этой стране. 663 00:42:20,338 --> 00:42:22,340 Я говорю тебе, приятель, ты хочешь заняться сафари, 664 00:42:22,473 --> 00:42:24,375 вы не хотите делать Кению. 665 00:42:24,509 --> 00:42:28,346 Слишком много туристов, слишком многолюдно, слишком много европейцев. 666 00:42:28,479 --> 00:42:31,683 Танзания, детка! Это будет эпично. 667 00:42:31,817 --> 00:42:33,518 Черт возьми, да, это будет эпично! 668 00:42:33,652 --> 00:42:35,486 - Я так этого жду. - Хм? Что за...? 669 00:42:36,021 --> 00:42:37,623 Еще один иск? 670 00:42:38,389 --> 00:42:41,192 Ты, должно быть, меня обсираешь. Нет. Нет, нет. Уходите! 671 00:42:41,960 --> 00:42:44,395 Я говорю тебе, приятель. Танзания. 672 00:42:44,529 --> 00:42:46,264 - Это путь. - Ага. 673 00:42:46,397 --> 00:42:49,234 Я хочу увидеть гепарда убить антилопу гну. 674 00:42:49,367 --> 00:42:51,603 - Рор! - Чувак! Ага! 675 00:42:52,237 --> 00:42:55,506 Аманда Огл по сравнению с Kaplan Towing. 676 00:42:55,607 --> 00:42:59,444 - Извини. - Дело 305Б7. Пожалуйста, сделайте шаг вперед. 677 00:43:02,781 --> 00:43:04,616 Привет... ...Ваша Честь. 678 00:43:04,750 --> 00:43:05,717 Э-э... 679 00:43:05,851 --> 00:43:07,418 Вы появляетесь просто так? 680 00:43:08,687 --> 00:43:09,921 Без адвоката. 681 00:43:10,055 --> 00:43:11,556 О, да. О, да. 682 00:43:11,690 --> 00:43:14,459 И ответчик, Каплан Буксировка. 683 00:43:21,566 --> 00:43:23,134 Не удосужился появиться. 684 00:43:23,268 --> 00:43:26,404 Хорошо, мисс Огл. У вас есть заявление? 685 00:43:26,537 --> 00:43:28,840 Да, Ваша Честь. Я делаю. Хм... 686 00:43:30,508 --> 00:43:35,847 «Сегодня я стою перед тобой как жертва двух преступлений. 687 00:43:36,014 --> 00:43:39,250 Во-первых, мою машину угнали, когда я пытался искать работу 688 00:43:39,384 --> 00:43:41,119 в ветеринарном учреждении. 689 00:43:41,920 --> 00:43:46,091 Во-вторых, мою машину отбуксировали. ответчиком, Kaplan Towing, 690 00:43:46,224 --> 00:43:47,759 и они вымогали у меня на сотни..." 691 00:43:47,893 --> 00:43:48,927 Вымогали? 692 00:43:49,627 --> 00:43:51,162 Это сильное слово. 693 00:43:51,296 --> 00:43:52,864 Я знаю. Вот почему я выбрал его. 694 00:43:56,634 --> 00:43:59,437 «Они вымогали у меня за многие сотни долларов 695 00:43:59,570 --> 00:44:02,073 вот что меня привело здесь сегодня». 696 00:44:02,173 --> 00:44:04,710 Были ли произведены аресты в предполагаемой краже? 697 00:44:07,045 --> 00:44:09,380 Предполагаемый? Я-я припарковал свою машину 698 00:44:09,547 --> 00:44:11,449 на стоянке и оно было украдено 699 00:44:11,582 --> 00:44:13,484 и нашел на Мерсере на следующий день. 700 00:44:17,622 --> 00:44:20,591 «Каплан Буксировка, по их эксклюзивному контракту с городом, 701 00:44:20,692 --> 00:44:23,294 увидел, что моя машина был немедленно отбуксирован, 702 00:44:23,428 --> 00:44:25,363 и я, жертва кражи, 703 00:44:25,496 --> 00:44:29,034 был оштрафован на гонорар $273,20 704 00:44:29,167 --> 00:44:35,506 плюс 50 долларов США в день за хранение равняется $1,223, 705 00:44:35,640 --> 00:44:37,976 все это у меня есть документы прямо здесь». 706 00:44:38,109 --> 00:44:39,144 Могу я посмотреть, пожалуйста? 707 00:44:39,277 --> 00:44:40,178 это не каждый день 708 00:44:40,311 --> 00:44:42,013 что кто-то входит в мой двор 709 00:44:42,147 --> 00:44:45,016 подать в суд на эвакуаторную компанию... 710 00:44:47,585 --> 00:44:51,689 на Тойоте Камри 1991 года выпуска. 711 00:44:53,158 --> 00:44:54,860 Есть ли здесь сентиментальная ценность? 712 00:44:57,829 --> 00:44:59,497 Или, мисс Огл, 713 00:44:59,630 --> 00:45:01,867 ты испытываешь бездомность? 714 00:45:02,533 --> 00:45:04,870 Нет. Нет, я не такой, Ваша честь. Нет. 715 00:45:05,003 --> 00:45:06,237 Но, эм... 716 00:45:07,205 --> 00:45:09,908 минимальная зарплата в этом городе стоит 11 баксов в час. 717 00:45:10,041 --> 00:45:11,709 Так что если вы не... 718 00:45:12,911 --> 00:45:15,580 разработчик программного обеспечения или, я не знаю, 719 00:45:16,347 --> 00:45:17,749 судья, гм, 720 00:45:18,249 --> 00:45:21,386 тебя могут ударить с такой платой 721 00:45:21,519 --> 00:45:23,221 и даже если ты не бездомный, 722 00:45:23,354 --> 00:45:24,923 это могло бы сделать тебя. 723 00:45:26,624 --> 00:45:29,194 Как ответчик 724 00:45:29,327 --> 00:45:31,729 не хватило вежливости предстать перед судом сегодня, 725 00:45:31,863 --> 00:45:34,766 Настоящим приказываю о возмещении твоей машины 726 00:45:35,666 --> 00:45:38,703 и неустойка любых связанных с этим сборов. 727 00:45:40,538 --> 00:45:43,274 Мне очень жаль... Что... что вы сказали? 728 00:45:43,408 --> 00:45:45,811 Вы выиграли, мисс Огл. 729 00:45:46,544 --> 00:45:47,979 Поздравляю. 730 00:45:59,724 --> 00:46:01,592 Ууу! Ууу! 731 00:46:01,726 --> 00:46:03,094 Да! 732 00:46:03,228 --> 00:46:04,429 Ууу! 733 00:46:07,665 --> 00:46:10,068 Кто лучшая собака в мире? 734 00:46:10,201 --> 00:46:13,504 Просто чувак Я искал. 735 00:46:14,205 --> 00:46:14,973 Вы видите это? 736 00:46:15,106 --> 00:46:16,808 Это постановление суда 737 00:46:16,942 --> 00:46:19,344 освободить мою машину. 738 00:46:19,477 --> 00:46:21,913 Никаких комиссий, никаких штрафов, 739 00:46:22,047 --> 00:46:23,514 никакой ерунды, просто... 740 00:46:24,615 --> 00:46:27,218 верните мне мою машину, сука! 741 00:46:32,223 --> 00:46:33,258 В чем дело? 742 00:46:35,894 --> 00:46:38,263 У меня нет твоей машины, Аманда. 743 00:46:40,565 --> 00:46:42,533 Что ты имеешь в виду, у тебя нет моей машины? 744 00:46:42,700 --> 00:46:43,734 Ну а кто? 745 00:46:44,802 --> 00:46:46,271 Где моя машина, Клифф? 746 00:46:47,638 --> 00:46:50,275 Где моя машина? Где это? Я... 747 00:46:50,408 --> 00:46:51,943 У меня есть постановление суда на это. 748 00:46:52,077 --> 00:46:53,511 Ты должен сказать мне, где это. 749 00:46:53,644 --> 00:46:55,847 Они продали его на аукционе. 750 00:46:55,981 --> 00:46:57,983 "Они"? Кто такие «они»? 751 00:46:58,850 --> 00:46:59,951 Мои боссы. 752 00:47:00,651 --> 00:47:01,819 Я имею в виду, в их защиту, 753 00:47:01,953 --> 00:47:03,288 такие люди, как ты не всегда возвращайся 754 00:47:03,421 --> 00:47:04,622 и получить свои машины. 755 00:47:06,791 --> 00:47:09,560 «Люди вроде меня»? Что... Что это значит? 756 00:47:10,628 --> 00:47:12,964 За сколько они его продали? Сколько они получили? 757 00:47:13,098 --> 00:47:15,200 - 175 долларов. - Черт возьми! 758 00:47:15,333 --> 00:47:16,401 Продал? 759 00:47:17,502 --> 00:47:19,170 За 175 долларов? 760 00:47:19,804 --> 00:47:21,206 Как они могут это сделать? Это законно? 761 00:47:21,339 --> 00:47:23,274 Мне нужна моя машина! Этого не может быть! 762 00:47:24,943 --> 00:47:26,144 Ебать! 763 00:48:04,182 --> 00:48:06,617 Черт возьми, Аманда. Где, черт возьми, ты был? 764 00:48:07,152 --> 00:48:08,253 Вокруг. 765 00:48:08,386 --> 00:48:09,720 Ты нам не изменяешь, ты? 766 00:48:09,854 --> 00:48:11,056 Может быть. 767 00:48:12,057 --> 00:48:13,358 Ты хорошо выглядишь. Что у тебя? 768 00:48:13,491 --> 00:48:15,126 Первый раунд за домом. 769 00:48:15,293 --> 00:48:17,228 - Двойная водка рулит. - Вы поняли. 770 00:48:20,031 --> 00:48:22,900 ? Привет, друг Вы закончили...? 771 00:48:23,034 --> 00:48:24,135 Ваше здоровье. 772 00:48:24,302 --> 00:48:26,271 ? ...в этом шоссе-бензоколонке город? ? 773 00:48:29,941 --> 00:48:33,911 ? Не идти коротким путем? 774 00:48:34,679 --> 00:48:39,550 ? Но пока я не закончу Я буду здесь ради тебя? 775 00:48:39,684 --> 00:48:43,088 ? На долгом пути вниз? 776 00:48:48,426 --> 00:48:50,161 Это достаточно далеко. 777 00:48:50,328 --> 00:48:52,897 Господи Боже, Барб! Боже мой, летучая мышь? 778 00:48:53,031 --> 00:48:54,865 Иисус спит, Аманда. 779 00:48:54,966 --> 00:48:56,667 Как и остальная часть его паствы. 780 00:48:56,834 --> 00:48:58,269 Э-э... я... 781 00:48:59,704 --> 00:49:03,808 мне очень жаль что я снова опаздываю. Я... 782 00:49:03,941 --> 00:49:05,510 Я искал работу. 783 00:49:05,643 --> 00:49:06,911 На дне бутылки? 784 00:49:07,979 --> 00:49:09,514 Я не пьян! 785 00:49:09,647 --> 00:49:11,816 Ох, я-я устал. 786 00:49:12,283 --> 00:49:15,820 Если бы ты мог просто... просто расслабься, 787 00:49:15,953 --> 00:49:18,423 эх, мне просто нужно поспать. Ты знаешь? 788 00:49:19,090 --> 00:49:20,925 Не могли бы вы, пожалуйста? просто дай мне поспать? 789 00:49:22,460 --> 00:49:24,029 Пожалуйста! Ебать! Почему... 790 00:49:24,162 --> 00:49:25,496 Просто потому, что ты такой одинокая сука 791 00:49:25,630 --> 00:49:27,765 это не значит, что все мы тоже должно быть. 792 00:49:29,667 --> 00:49:31,102 Ну давай же! 793 00:49:31,236 --> 00:49:33,504 Можешь просто не быть таким ебаный упрямец? 794 00:49:34,439 --> 00:49:37,475 Есть правила и есть последствия. 795 00:49:42,247 --> 00:49:43,214 Убирайся. 796 00:50:02,467 --> 00:50:04,235 Ты сам виноват в этом. 797 00:50:11,176 --> 00:50:13,811 Леди! Вам нужно место остаться сегодня на ночь? 798 00:50:13,944 --> 00:50:15,646 У меня есть универсал за углом. 799 00:50:16,981 --> 00:50:18,549 Вот дерьмо. 800 00:50:18,683 --> 00:50:20,685 Эти улицы не предназначены для Красной Шапочки. 801 00:50:20,818 --> 00:50:22,987 У нас слишком много Больших Злых Волков. где-то здесь. 802 00:50:23,121 --> 00:50:24,822 Ешь дерьмо, приятель. 803 00:50:24,955 --> 00:50:27,024 Ну давай же. Я просто играю. Хорошо, смотри. 804 00:50:27,158 --> 00:50:29,194 Кто-то вроде тебя заслуживает немного комфорта на ночь. 805 00:50:29,327 --> 00:50:30,728 Я не такой, как эти мошенники на пристани. 806 00:50:30,861 --> 00:50:32,263 Я за сделки. Смотреть. 807 00:50:32,430 --> 00:50:33,998 Я могу посадить тебя в Себринг. 808 00:50:34,132 --> 00:50:35,833 Пять баксов за ночь, 30 долларов за неделю. 809 00:50:35,966 --> 00:50:37,502 это я тебе даю свободная ночь. 810 00:50:37,635 --> 00:50:40,471 И у него есть электрические замки. Много места на заднем сиденье. 811 00:50:42,073 --> 00:50:44,209 У тебя есть синяя Тойота Камри 91-го года выпуска? 812 00:50:44,342 --> 00:50:45,743 Видели один из них недавно? 813 00:50:45,876 --> 00:50:47,278 я не трахаюсь с компактными автомобилями. 814 00:50:47,445 --> 00:50:48,846 Моим жильцам нравится пространство для ног. Смотреть. 815 00:50:48,979 --> 00:50:50,581 У меня фургон за углом. 816 00:50:51,149 --> 00:50:52,850 Хотите устроить небольшую вечеринку? Поднять ноги? 817 00:50:52,983 --> 00:50:54,119 - Хм? - Нет. 818 00:50:58,256 --> 00:51:00,191 Где, черт возьми? моя машина, Клифф? 819 00:51:00,325 --> 00:51:02,059 Где, черт возьми, моя машина? 820 00:51:22,980 --> 00:51:24,615 Привет, это Аманда Огл. 821 00:51:24,749 --> 00:51:28,052 Мне очень жаль. Я получил ваше сообщение. 822 00:51:28,186 --> 00:51:31,021 Хм, у меня была семья... 823 00:51:31,556 --> 00:51:34,259 просто маленькая трагедия и я не смог туда добраться 824 00:51:34,392 --> 00:51:37,262 но я... у меня был инцидент с моей машиной. 825 00:51:37,395 --> 00:51:39,130 Но как только когда я верну свою машину, 826 00:51:39,264 --> 00:51:41,899 что, я думаю, будет довольно скоро... 827 00:51:42,032 --> 00:51:44,335 Но я действительно, Я просто должен сказать, 828 00:51:44,502 --> 00:51:46,304 Я очень хотел эту работу. 829 00:51:46,437 --> 00:51:50,308 Там было так мило со всеми из этих собак. 830 00:51:50,441 --> 00:51:52,076 Это было так мило 831 00:51:52,210 --> 00:51:55,280 и я был таким... Я люблю животных. 832 00:51:55,413 --> 00:51:58,849 я хочу открыть больница для животных один день. 833 00:52:14,532 --> 00:52:15,200 Ах! 834 00:52:26,411 --> 00:52:27,512 Это Аманда Огл 835 00:52:27,645 --> 00:52:30,014 что касается ее Камри 91 года! 836 00:52:30,147 --> 00:52:31,015 Спасибо! 837 00:53:42,887 --> 00:53:45,189 я не буду доберись до Юты на Рождество. 838 00:53:45,323 --> 00:53:47,925 Я... мне очень жаль. Я объясню позже. 839 00:54:08,245 --> 00:54:09,179 Доброе утро. 840 00:54:10,014 --> 00:54:12,950 у меня будет мокко с белым шоколадом, пожалуйста. 841 00:54:13,083 --> 00:54:13,951 Какой размер? 842 00:54:14,084 --> 00:54:15,586 У нас есть 12 унций, 16 унций, 843 00:54:15,720 --> 00:54:18,055 20 унций, 24 унции, 32 унции. 844 00:54:18,656 --> 00:54:19,690 Эх, маленький — это хорошо. 845 00:54:21,292 --> 00:54:23,794 Ой, извини. Ой. 846 00:54:24,595 --> 00:54:26,631 Извините за это. 847 00:54:27,665 --> 00:54:28,499 Э-э, здесь. 848 00:54:29,567 --> 00:54:30,801 Можно вопрос? 849 00:54:31,302 --> 00:54:33,237 Предлагают ли вам здесь пенсию? случайно? 850 00:54:33,371 --> 00:54:35,272 Или хотя бы какой-то плана сбережений? 851 00:54:40,044 --> 00:54:41,211 Доброе утро, Дебби. 852 00:54:41,312 --> 00:54:42,347 Есть звонки? 853 00:54:43,080 --> 00:54:44,649 Не то, чтобы я знал об этом. 854 00:54:44,782 --> 00:54:46,216 Ты проверял голосовую почту? 855 00:54:46,317 --> 00:54:47,585 Да. 856 00:54:47,718 --> 00:54:48,753 То есть никаких звонков? 857 00:54:48,886 --> 00:54:51,422 Ох, я не могу этого сказать наверняка. 858 00:54:51,556 --> 00:54:54,024 Возможно, были звонящие прежде чем я пришел сюда 859 00:54:54,191 --> 00:54:56,026 это не оставляло сообщений. 860 00:54:58,496 --> 00:54:59,364 Хорошо. 861 00:55:02,132 --> 00:55:03,968 - Э, Дебби? - Ага? 862 00:55:04,101 --> 00:55:06,036 Что это за женщина, потерявшая сознание? на моем столе? 863 00:55:06,203 --> 00:55:08,939 Ох, ох... О, она говорит, что знает тебя. 864 00:55:09,073 --> 00:55:10,541 У нее была твоя визитка. 865 00:55:11,141 --> 00:55:12,643 Я не думаю, что она в порядке. 866 00:55:21,352 --> 00:55:22,887 Э-э... 867 00:55:24,221 --> 00:55:25,189 Извините. 868 00:55:25,823 --> 00:55:27,458 Мэм? 869 00:55:28,626 --> 00:55:30,294 Мэм? Привет? 870 00:55:30,428 --> 00:55:31,396 Ох, блин! 871 00:55:31,529 --> 00:55:32,397 Ух... 872 00:55:33,097 --> 00:55:34,465 - Э... - Ты знаешь, где ты? 873 00:55:35,132 --> 00:55:37,902 Меня зовут Кевин Эггерс и ты в моем офисе. 874 00:55:38,536 --> 00:55:39,637 Я могу вам помочь? 875 00:55:39,770 --> 00:55:42,206 У вас есть свет? 876 00:55:42,339 --> 00:55:43,641 Вам запрещено курить здесь. 877 00:55:43,774 --> 00:55:45,342 - Хорошо. - Как насчет стакана? 878 00:55:45,476 --> 00:55:46,711 фильтрованной воды? 879 00:55:46,844 --> 00:55:48,679 Я, эм... 880 00:55:49,380 --> 00:55:52,583 Мы встретились несколько недель назад в здании суда. 881 00:55:53,884 --> 00:55:54,985 - Верно. - Верно? 882 00:55:55,119 --> 00:55:56,854 Ты не был большим поклонником юристов, 883 00:55:56,987 --> 00:55:58,022 или, может быть, меня. 884 00:55:58,155 --> 00:55:59,524 Верно. Точно. 885 00:55:59,657 --> 00:56:01,058 - И все же ты здесь. - Верно. 886 00:56:01,826 --> 00:56:03,994 Итак, у меня есть план чтобы вернуть мою машину, 887 00:56:04,128 --> 00:56:05,496 но мне очень нужна твоя помощь. 888 00:56:05,630 --> 00:56:08,399 Итак, я получил постановление суда от компании эвакуатора 889 00:56:08,533 --> 00:56:10,167 вернуть мне мою машину, 890 00:56:10,300 --> 00:56:12,169 и они проиграют все сборы. 891 00:56:12,302 --> 00:56:14,204 Они собирались дать это обратно ко мне. Я понял это. 892 00:56:14,338 --> 00:56:17,241 Судья мне это предоставил. Все было хорошо. 893 00:56:17,374 --> 00:56:18,609 И тогда я добрался туда, 894 00:56:18,776 --> 00:56:20,244 но они уже продали моя машина. 895 00:56:20,377 --> 00:56:22,212 - Итак, все мои записи здесь. - Хорошо. Замедлять. 896 00:56:22,346 --> 00:56:23,748 - Я готов... - У вас есть постановление суда? 897 00:56:23,881 --> 00:56:25,816 Да, у меня есть постановление суда. Это прямо здесь. 898 00:56:25,916 --> 00:56:27,051 Вы можете прочитать это. 899 00:56:30,154 --> 00:56:31,321 Вы подали это как таковое? 900 00:56:32,289 --> 00:56:33,624 Что, черт возьми, это значит? 901 00:56:33,791 --> 00:56:36,461 Ох, это значит, что я впечатлен. Вот и все. 902 00:56:36,594 --> 00:56:38,696 Хорошо. Ну, я-я-я... 903 00:56:38,829 --> 00:56:40,965 Это приятно, но у меня есть целый план 904 00:56:41,098 --> 00:56:42,533 Я бы хотел пробежать мимо тебя. 905 00:56:42,667 --> 00:56:44,469 Я думал, я читал об этой вещи 906 00:56:44,602 --> 00:56:46,336 о просьбе генеральный прокурор штата. 907 00:56:46,437 --> 00:56:47,337 Что вы думаете? 908 00:56:47,438 --> 00:56:49,339 Ну, ладно, эм, 909 00:56:49,440 --> 00:56:52,877 это интересно, но, возможно, немного преждевременно. 910 00:56:53,511 --> 00:56:54,612 мне понадобится некоторое время 911 00:56:54,745 --> 00:56:56,447 чтобы разобраться в вашем деле немного. 912 00:56:56,581 --> 00:56:59,617 Хм, может быть, мы сможем восстановить связь позже на этой неделе или в начале следующей недели. 913 00:56:59,750 --> 00:57:01,385 - Э, Дебби может назначить время. - Ага. 914 00:57:01,519 --> 00:57:03,554 О, конечно. Ага. Черт, знаешь что? 915 00:57:03,688 --> 00:57:06,056 Просто позвони мне в отеле «Четыре сезона», 916 00:57:06,190 --> 00:57:08,659 потому что там я остаюсь. Вот где я остаюсь. 917 00:57:08,826 --> 00:57:10,628 У меня массаж в четыре, так что, вы знаете... 918 00:57:10,761 --> 00:57:11,996 - Ты шутишь. - Ага. Нет. Знаешь что? 919 00:57:12,129 --> 00:57:13,397 Я знаю, когда кто-то сдувая меня. 920 00:57:13,531 --> 00:57:15,933 Я могу взять свою воду, Я могу взять свои вещи. 921 00:57:16,066 --> 00:57:17,301 Знаешь, я в порядке. 922 00:57:17,434 --> 00:57:20,137 Но ты дал мне свою визитку. 923 00:57:20,270 --> 00:57:21,405 Но я в порядке. 924 00:57:21,539 --> 00:57:22,473 Спасибо. 925 00:57:22,607 --> 00:57:23,474 Простите меня. 926 00:57:26,143 --> 00:57:27,011 Ждать. 927 00:57:30,380 --> 00:57:32,016 Я хочу помочь. 928 00:57:34,218 --> 00:57:35,620 Я полностью понимаю 929 00:57:35,753 --> 00:57:38,989 что она не совсем идеальный житель, 930 00:57:39,123 --> 00:57:40,758 но я могу пообещать тебе, у нас было 931 00:57:40,891 --> 00:57:42,326 некоторые очень важные разговоры 932 00:57:42,459 --> 00:57:43,494 за последние 24 часа. 933 00:57:43,628 --> 00:57:45,129 Слушай, мы высокий барный навес 934 00:57:45,262 --> 00:57:46,764 по какой-то причине, ясно? 935 00:57:46,897 --> 00:57:49,166 И я должен поддерживать этот стандарт. 936 00:57:49,299 --> 00:57:51,001 Я полностью уважаю это, и ты делаешь 937 00:57:51,135 --> 00:57:52,803 замечательная работа с этим. 938 00:57:52,937 --> 00:57:55,706 Но ей пришлось нелегко здесь, в прошлом, однако, 939 00:57:55,873 --> 00:57:58,843 просто еще раз назад и... 940 00:57:58,976 --> 00:58:00,978 Кевин, давай просто пойдем, пойдем. Хорошо? 941 00:58:01,111 --> 00:58:02,813 Это пустая трата времени. Я говорил тебе. Ну давай же. 942 00:58:02,947 --> 00:58:04,048 Есть правила... 943 00:58:04,181 --> 00:58:05,449 ... и есть последствия. 944 00:58:05,583 --> 00:58:06,717 Да, я знаю. Бла, бла, бла. 945 00:58:06,884 --> 00:58:08,553 Она готова чтобы позволить тебе вернуться. 946 00:58:09,153 --> 00:58:11,488 Она? Ты? 947 00:58:12,523 --> 00:58:14,291 Я сказал ей, что как мой клиент, 948 00:58:14,424 --> 00:58:16,961 и как моя любимая тетя... 949 00:58:17,094 --> 00:58:19,496 что я могу поручиться за тебя и твое достоинство 950 00:58:19,630 --> 00:58:20,665 второго шанса. 951 00:58:20,798 --> 00:58:22,166 И тогда я сказал этот маленький придурок 952 00:58:22,299 --> 00:58:24,434 что я бы рассмотрел это на моих условиях. 953 00:58:24,535 --> 00:58:26,336 Вы посещаете мое исследование Большой Книги. 954 00:58:26,470 --> 00:58:28,005 - Каждую неделю? - Каждый день. 955 00:58:28,138 --> 00:58:30,741 - О, Иисус. - А просто чай пить нельзя. 956 00:58:30,908 --> 00:58:33,077 мне нужно увидеть активное участие. 957 00:58:33,210 --> 00:58:34,879 Это единственный способ эта программа эффективна. 958 00:58:35,012 --> 00:58:37,347 Один из нас немного урод контроля, и это не я. 959 00:58:38,115 --> 00:58:40,384 Она несерьезно относится к этому. Она сейчас даже не трезвая. 960 00:58:40,517 --> 00:58:41,385 Она будет, 961 00:58:42,019 --> 00:58:43,053 Я обещаю тебе. 962 00:58:48,125 --> 00:58:51,696 Если у нас есть шанс чтобы выиграть это дело, 963 00:58:51,829 --> 00:58:54,565 ты должен оставаться стабильным и трезвый. 964 00:58:55,733 --> 00:58:57,001 Вот как вы туда доберетесь. 965 00:58:59,637 --> 00:59:01,038 Я знаю, что он не твой племянник. 966 00:59:02,006 --> 00:59:04,675 Он адвокат, Барб! Они все лжецы! 967 00:59:06,711 --> 00:59:08,212 Хм. 968 00:59:14,084 --> 00:59:17,287 Привет, это Кевин Эггерс зову Мартина ЛаРозу, 969 00:59:17,454 --> 00:59:19,089 просто чтобы дать ему знать что он на самом деле 970 00:59:19,223 --> 00:59:20,625 в неуважении к суду. 971 00:59:20,758 --> 00:59:23,060 Привет, дорогая, это мама. Просто, эм... 972 00:59:23,694 --> 00:59:25,429 Просто звоню, просто проверяю, ладно? 973 00:59:25,562 --> 00:59:28,432 Люблю тебя. Позвоните мне. Позвоните мне. 974 00:59:29,533 --> 00:59:32,803 Я волнуюсь, что мои друзья Я нравлюсь только потому, что я пью. 975 00:59:32,970 --> 00:59:33,804 Ой. 976 00:59:34,404 --> 00:59:37,041 С твоей новообретенной трезвостью, 977 00:59:37,174 --> 00:59:39,143 ты можешь назначить своих друзей на своем пути. 978 00:59:43,213 --> 00:59:45,282 Вы говорите как целая стайка овец. 979 00:59:45,415 --> 00:59:47,084 Только конструктивный вклад, Дениз. 980 00:59:47,217 --> 00:59:49,453 Ну давай же. Клэр... 981 00:59:50,587 --> 00:59:52,056 Вы не наркоман. 982 00:59:52,623 --> 00:59:53,523 Нет? 983 00:59:53,624 --> 00:59:54,959 Она не наркоманка. 984 00:59:56,026 --> 00:59:57,928 Моя девочка старая и ей скучно. 985 00:59:58,062 --> 01:00:00,597 - Угу. - Мне жаль. Ну давай же. 986 01:00:00,731 --> 01:00:02,667 Это не похоже на это ты и я, Барб. 987 01:00:02,800 --> 01:00:05,135 Не то чтобы она проснулась в крэк-хаусе 988 01:00:05,269 --> 01:00:07,071 - с членом во рту. - Хватит, Дениз. 989 01:00:07,204 --> 01:00:10,040 О, почему? Почему? Это правда. 990 01:00:10,140 --> 01:00:12,176 Ну, это не как это работает. Хорошо? 991 01:00:12,309 --> 01:00:15,112 Если Дениз пройдет суждение, 992 01:00:15,245 --> 01:00:17,648 тогда ей нужно поделиться что-то о себе. 993 01:00:17,782 --> 01:00:18,983 Что-то честное. 994 01:00:19,116 --> 01:00:20,350 Хорошо, хорошо. 995 01:00:22,219 --> 01:00:24,454 Привет, я Дениз, 996 01:00:24,588 --> 01:00:26,691 и я наркоман и алкоголик. 997 01:00:26,824 --> 01:00:27,758 Привет, Дениз. 998 01:00:27,892 --> 01:00:29,093 Привет, Дениз. 999 01:00:29,226 --> 01:00:31,829 Я переехал в Сиэтл 11 лет назад в школу. 1000 01:00:32,663 --> 01:00:35,766 Двое детей и два развода спустя. Я все еще здесь. 1001 01:00:36,566 --> 01:00:37,702 Я подобрал кое-что... 1002 01:00:38,769 --> 01:00:41,571 вредные привычки, физические упражнения и кокаин. 1003 01:00:41,672 --> 01:00:43,674 - М-м-м. - Не очень удачное сочетание. 1004 01:00:43,808 --> 01:00:45,776 И это привело к стероидам и скорость. 1005 01:00:45,910 --> 01:00:47,511 И... 1006 01:00:47,644 --> 01:00:50,347 теперь я, э... 1007 01:00:50,480 --> 01:00:53,083 ...просто я очень ненавижу иглы, поэтому я курил все. 1008 01:00:53,183 --> 01:00:56,086 - Даже стероиды? - Особенно стероиды. 1009 01:00:56,186 --> 01:00:58,388 И вот однажды... 1010 01:00:59,456 --> 01:01:00,825 ...мой второй муж выгнал меня, 1011 01:01:00,958 --> 01:01:03,027 Я потерял своих детей, и теперь я здесь. 1012 01:01:07,331 --> 01:01:08,332 Конец. 1013 01:01:08,966 --> 01:01:10,300 Как всегда красочно. 1014 01:01:10,434 --> 01:01:12,837 Ну, это чертова правда. 1015 01:01:12,970 --> 01:01:15,105 И правда освободит тебя. 1016 01:01:15,205 --> 01:01:16,106 Хм. 1017 01:01:17,107 --> 01:01:18,242 А как насчет тебя, Аманда? 1018 01:01:19,944 --> 01:01:20,811 Я в порядке. 1019 01:01:22,079 --> 01:01:24,481 Ты вернулся на неделю и еще предстоит поделиться. 1020 01:01:25,482 --> 01:01:26,984 Как я уже сказал, я в порядке. 1021 01:01:27,785 --> 01:01:29,053 Она хороша, Барб. 1022 01:01:30,354 --> 01:01:31,722 Хорошо, Бренда, ты встал. 1023 01:01:31,856 --> 01:01:33,557 Привет, я Бренда и я алкоголик. 1024 01:01:33,690 --> 01:01:34,992 Привет, Бренда. 1025 01:01:35,125 --> 01:01:36,493 - Как дела? - Привет, Бренда. 1026 01:01:36,626 --> 01:01:39,063 Он в Палм-Спрингс? Потрясающий. 1027 01:01:39,196 --> 01:01:42,432 Скажи ему, Кевин Эггерс посылает ему все самое лучшее. 1028 01:01:42,599 --> 01:01:44,201 Я передам ему сообщение. 1029 01:01:45,736 --> 01:01:49,039 Аманда, могу я поговорить? с тобой? Сейчас. 1030 01:01:49,173 --> 01:01:51,675 я уже знаю что ты собираешься сказать. 1031 01:01:51,809 --> 01:01:54,444 Что мне этого недостаточно просто чтобы присутствовать на собраниях, 1032 01:01:54,611 --> 01:01:56,280 что мне тоже нужно работать шаги. 1033 01:01:56,413 --> 01:01:58,682 Но я был внизу эта дорога раньше 1034 01:01:58,816 --> 01:02:00,217 и это не работает для меня. 1035 01:02:00,350 --> 01:02:02,186 мне жаль, что я сломал это тебе, милый, 1036 01:02:02,887 --> 01:02:05,455 но ты не особенный. 1037 01:02:06,623 --> 01:02:08,926 То, как ты пьян 1038 01:02:09,059 --> 01:02:12,229 и разочарование для себя и люди, которых ты любишь 1039 01:02:12,362 --> 01:02:15,265 все равно как и все остальные в этой комнате. 1040 01:02:15,399 --> 01:02:17,534 Хорошо, Я понял. Я понял. 1041 01:02:17,667 --> 01:02:20,404 - Могу я, пожалуйста, просто пойти и... - Но ты понимаешь, Аманда? 1042 01:02:20,537 --> 01:02:21,705 Я не вижу, чтобы ты это понял. 1043 01:02:21,839 --> 01:02:22,807 - Да, я понял. - Ты понял? 1044 01:02:22,940 --> 01:02:23,908 Я понял. Хорошо? 1045 01:02:24,041 --> 01:02:25,209 Я же сказал тебе, я понял. 1046 01:02:25,910 --> 01:02:27,878 Сколько у тебя друзей... 1047 01:02:28,012 --> 01:02:29,713 - Ух. - ...если бы ты посчитал? 1048 01:02:31,448 --> 01:02:34,451 Никто? Потому что твоя дочь не в счет. Она ребенок, 1049 01:02:34,584 --> 01:02:38,322 - это слишком много для нее... - Не говори о моей дочери! Это не ваше дело. 1050 01:02:38,455 --> 01:02:39,756 Хорошо. 1051 01:02:39,890 --> 01:02:42,692 Всё это, герцогиня, Рози Клепальщик вещь 1052 01:02:42,793 --> 01:02:45,229 имеет смысл там в мире. 1053 01:02:45,362 --> 01:02:48,132 Имея дело со всеми этими государственные учреждения 1054 01:02:48,265 --> 01:02:51,001 и правовая система это не видит в тебе ничего 1055 01:02:51,168 --> 01:02:54,438 но проблемный номер на листе статистики. 1056 01:02:54,571 --> 01:02:55,472 Я понимаю. 1057 01:02:55,973 --> 01:02:58,742 Тебе нужны стены сражаюсь с этим. 1058 01:02:58,876 --> 01:02:59,743 Я понимаю. 1059 01:03:00,777 --> 01:03:02,779 Но здесь, с нами, 1060 01:03:03,380 --> 01:03:06,316 ты должен снести эти стены и впусти нас. 1061 01:03:08,418 --> 01:03:10,354 Вы можете это сделать. Я-я вижу это. 1062 01:03:11,889 --> 01:03:13,924 Но я обещаю тебе, вы не можете сделать это в одиночку. 1063 01:03:14,058 --> 01:03:15,125 Никто из нас не может. 1064 01:03:16,793 --> 01:03:18,228 Я просто очень устал. 1065 01:03:18,328 --> 01:03:20,030 Могу я, пожалуйста, пойти? 1066 01:03:20,197 --> 01:03:21,866 - и лечь? - Идти. Идти. 1067 01:03:56,266 --> 01:03:59,036 Черт возьми, Бренда. Сегодня пятница. Лучше бы это было важно. 1068 01:03:59,169 --> 01:04:02,339 Простите, мистер ЛаРоза, но какой-то юрист из NWCLC 1069 01:04:02,472 --> 01:04:03,340 продолжает звонить. 1070 01:04:03,473 --> 01:04:04,808 СЗ что? 1071 01:04:04,942 --> 01:04:07,144 Северо-Запад Центр потребительского права. 1072 01:04:07,277 --> 01:04:08,812 Вот дерьмо. Ага. 1073 01:04:09,546 --> 01:04:11,381 Я знаю, кто этот мудак. Проведите его. 1074 01:04:11,515 --> 01:04:12,682 Хорошо. Подожди. 1075 01:04:13,884 --> 01:04:16,020 Мистер ЛаРоса, мы наконец-то соединились. 1076 01:04:16,153 --> 01:04:17,821 Это о еще один буксируемый автомобиль? 1077 01:04:17,955 --> 01:04:20,024 Нет, сэр. Это о тот же буксируемый автомобиль. 1078 01:04:20,157 --> 01:04:21,892 Судья Смит приказал машина моего клиента вернулась. 1079 01:04:22,026 --> 01:04:24,594 У нас есть решение суда. Мы хотели бы ее машина возвращена плюс возмещение ущерба. 1080 01:04:24,761 --> 01:04:26,796 Ущерб? Что, за эту хрень? 1081 01:04:26,897 --> 01:04:29,533 Э-э, мистер ЛаРоза, эта машина была ее домом. 1082 01:04:29,666 --> 01:04:32,536 Хорошо, ты хочешь, чтобы мой клиент возместить ущерб 1083 01:04:32,669 --> 01:04:34,571 потому что они буксировали машину это какой-то чертов бездельник 1084 01:04:34,704 --> 01:04:35,906 сидел на корточках? 1085 01:04:36,040 --> 01:04:37,908 При всем уважении, г-н ЛаРоса, 1086 01:04:38,042 --> 01:04:39,809 мой клиент не бездельник. 1087 01:04:39,910 --> 01:04:41,078 Она владеет машиной. 1088 01:04:41,211 --> 01:04:43,047 Нет, она этого не делает. Больше нет. 1089 01:04:43,180 --> 01:04:45,249 Слушай, это... Знаешь, почему она просто не... 1090 01:04:46,016 --> 01:04:48,018 пойти... пойти в приют, ты знаешь? 1091 01:04:48,152 --> 01:04:50,854 Это должно быть лучше чем спать в машине. Ну давай же. 1092 01:04:52,289 --> 01:04:53,857 г-н ЛаРоса, мне не нужно тебе говорить 1093 01:04:53,991 --> 01:04:56,360 какая здесь плохая оптика для вас или вашего клиента. 1094 01:04:57,027 --> 01:04:58,262 Хорошо, малыш. Откуда ты? 1095 01:04:58,895 --> 01:04:59,964 Льюистон, Айдахо. 1096 01:05:00,097 --> 01:05:01,865 О, Иисус. Хуже, чем я думал. 1097 01:05:03,700 --> 01:05:06,736 Молодой парень из Картофельного города берет на себя Big Bad Corporation, 1098 01:05:06,870 --> 01:05:09,473 становится героем родного города, чемпион малообеспеченных. 1099 01:05:09,606 --> 01:05:11,341 Все 25 человек ты ходил в среднюю школу с 1100 01:05:11,441 --> 01:05:13,777 купить тебе пива и дать тебе минет на воссоединении? 1101 01:05:13,910 --> 01:05:16,580 Я надеюсь, что это так. надеюсь, оно того стоило 1102 01:05:17,881 --> 01:05:20,050 потому что я обанкротюсь 1103 01:05:20,184 --> 01:05:22,152 твоя дерьмовая маленькая некоммерческая организация в открытии. 1104 01:05:22,319 --> 01:05:24,788 Я переверну тебя с ног на голову как чертова курица, 1105 01:05:24,921 --> 01:05:27,457 перережь себе горло и обескровить тебя. 1106 01:05:40,637 --> 01:05:41,771 Привет? 1107 01:05:41,905 --> 01:05:43,640 Аве, это я. Пожалуйста, не вешайте трубку. 1108 01:05:44,274 --> 01:05:45,642 Так ты меня сейчас обманываешь? 1109 01:05:45,775 --> 01:05:48,912 Ах, мне очень жаль. Прости, Аве. Я просто... 1110 01:05:49,546 --> 01:05:53,017 Ах. Просто без вариантов. Я хотел услышать твой голос. 1111 01:05:53,150 --> 01:05:54,384 Я скучаю по тебе. 1112 01:05:54,484 --> 01:05:56,653 Недостаточно, чтобы прийти ко мне на Рождество. 1113 01:05:56,786 --> 01:05:57,921 Ты всегда это делаешь. 1114 01:05:58,055 --> 01:05:59,956 Это-это другое, дорогая. 1115 01:06:00,090 --> 01:06:01,891 - Я-клянусь. - Никогда не бывает иначе. 1116 01:06:02,426 --> 01:06:04,328 Мне очень жаль, Аве. 1117 01:06:04,461 --> 01:06:06,330 Как-как продвигаются ваши проекты? 1118 01:06:06,463 --> 01:06:08,999 Как вы? Как костюмы? 1119 01:06:09,133 --> 01:06:11,335 Хм, я не собираюсь этого делать. 1120 01:06:11,468 --> 01:06:12,936 Вы шутите? П-почему? 1121 01:06:13,070 --> 01:06:15,172 Я решил, что это пустая трата времени и это глупо, 1122 01:06:15,305 --> 01:06:16,773 и я-я не собираюсь этого делать. 1123 01:06:16,906 --> 01:06:19,109 Аве... Аве, как дела? 1124 01:06:19,243 --> 01:06:22,046 В любом случае мои проекты отстой. Они любительские. 1125 01:06:22,179 --> 01:06:23,647 Они недостаточно хороши для соревнований 1126 01:06:23,780 --> 01:06:25,915 и другим людям нравится все деньги мира 1127 01:06:26,016 --> 01:06:27,551 потратить на это, и-и-- 1128 01:06:27,684 --> 01:06:30,454 Аве, я хочу помочь. Я-я-я делаю. Я помогу. 1129 01:06:31,388 --> 01:06:33,623 Почему ты не идешь домой на Рождество? 1130 01:06:33,757 --> 01:06:36,126 Можете ли вы сказать мне истинная правда или... 1131 01:06:36,260 --> 01:06:38,928 - Опять пьешь или...? - Нет, нет, нет. Я трезв. 1132 01:06:39,029 --> 01:06:42,199 Я-я-я в порядке. Я, э... с деньгами немного туго. 1133 01:06:42,332 --> 01:06:44,468 я просто беру несколько дополнительных часов в клинике 1134 01:06:44,601 --> 01:06:46,002 и я немного захлопнулся. 1135 01:06:46,136 --> 01:06:47,871 Вот и все, дорогая. Но я доберусь туда. 1136 01:06:48,004 --> 01:06:50,006 Я просто... я просто не могу туда добраться достаточно скоро. 1137 01:06:50,140 --> 01:06:51,475 Да, ну... 1138 01:06:51,608 --> 01:06:52,976 Думаю, никогда не увидимся. 1139 01:06:53,110 --> 01:06:54,844 - Аве, Аве, подожди. - Ты мне был нужен. 1140 01:06:56,980 --> 01:06:59,049 - Привет. Большое спасибо. - Мм-хм. 1141 01:06:59,183 --> 01:07:00,450 - Спасибо. - Без проблем. 1142 01:07:04,421 --> 01:07:05,589 - Реальные перемены? - Нет, спасибо. 1143 01:07:07,624 --> 01:07:08,658 - Реальные перемены. - Нет. 1144 01:07:53,370 --> 01:07:56,206 ? Украсьте залы с ветвями падуба? 1145 01:07:56,340 --> 01:07:58,442 ? Фа-ла-ла-ла-ла, ла-ла-ла-ла? 1146 01:07:58,575 --> 01:08:00,744 ? «Пришло время веселиться?» 1147 01:08:00,877 --> 01:08:02,146 - ? Фа-ла-ла-ла-ла... - Ох... 1148 01:08:02,279 --> 01:08:03,580 - Ммм. - Мне нравится твоя шляпа. 1149 01:08:03,713 --> 01:08:07,117 Ну... хо-хо-хо. 1150 01:08:07,251 --> 01:08:08,952 Хо! 1151 01:08:09,085 --> 01:08:11,821 Я не могу поверить, что мы застряли в этой дерьмовой дыре на Рождество. 1152 01:08:11,988 --> 01:08:13,823 - Фу. - Ты не хотел петь? 1153 01:08:14,491 --> 01:08:15,792 Всем привет. 1154 01:08:16,526 --> 01:08:20,230 Я хотел бы приветствовать на сцене один из наших собственных. 1155 01:08:20,364 --> 01:08:21,765 Нова Гутьеррес. 1156 01:08:23,800 --> 01:08:24,668 Ууу! 1157 01:08:28,104 --> 01:08:30,407 ? Имей себя 1158 01:08:30,540 --> 01:08:36,413 ? Веселое маленькое Рождество? 1159 01:08:37,214 --> 01:08:43,553 ? Пусть твоему сердцу будет легко 1160 01:08:44,288 --> 01:08:49,593 ? Отныне наши проблемы 1161 01:08:49,726 --> 01:08:55,665 ? Уйдет с глаз долой? 1162 01:08:57,401 --> 01:08:59,469 ? Имей себя 1163 01:08:59,603 --> 01:09:05,509 ? Веселое маленькое Рождество? 1164 01:09:05,642 --> 01:09:12,516 ? Сделать святки веселыми? 1165 01:09:13,283 --> 01:09:18,021 ? Отныне наши проблемы 1166 01:09:18,154 --> 01:09:20,457 ? Будет миль? 1167 01:09:20,590 --> 01:09:26,630 ? В гостях 1168 01:09:27,431 --> 01:09:29,333 - Спасибо. - ? Вот мы здесь 1169 01:09:29,466 --> 01:09:34,170 ? Как в былые времена? 1170 01:09:34,304 --> 01:09:37,974 ? Счастливых золотых дней? 1171 01:09:38,107 --> 01:09:43,647 ? Из прошлого? 1172 01:09:45,081 --> 01:09:47,517 ? Верные друзья 1173 01:09:47,651 --> 01:09:52,622 ? Кто нам дорог? 1174 01:09:52,722 --> 01:09:55,325 ? Соберитесь рядом с нами 1175 01:09:55,459 --> 01:09:57,160 Джемма! Джемма! 1176 01:09:57,294 --> 01:09:59,696 - ? еще раз - Мама! 1177 01:10:05,869 --> 01:10:07,036 Посмотри на себя. 1178 01:10:07,637 --> 01:10:09,773 ? Сквозь годы? 1179 01:10:09,906 --> 01:10:14,878 ? Мы все будем вместе? 1180 01:10:16,513 --> 01:10:19,215 - ? Если судьба... - С Рождеством. 1181 01:10:19,849 --> 01:10:21,351 Что ты здесь делаешь? 1182 01:10:21,485 --> 01:10:23,353 ? ...позволять... ? 1183 01:10:23,487 --> 01:10:25,221 Ну, есть новости. 1184 01:10:25,355 --> 01:10:28,692 На самом деле, отличная новость, и некоторые плохие, но вы знаете. 1185 01:10:29,626 --> 01:10:30,927 Что такого замечательного? 1186 01:10:31,060 --> 01:10:34,063 Нашел твою машину, подал ходатайство о его возврате. 1187 01:10:34,197 --> 01:10:35,932 Каплан подчинился, и они выкупаем машину обратно. 1188 01:10:36,065 --> 01:10:38,101 Боже мой! 1189 01:10:38,234 --> 01:10:39,769 - Боже мой! - Я знаю! 1190 01:10:39,903 --> 01:10:42,071 - Они выкупили мою машину? - Это еще не значит, что оно твое, 1191 01:10:42,205 --> 01:10:43,440 но это шаг в правильном направлении. 1192 01:10:43,573 --> 01:10:45,475 - Боже мой! - Думаю, это может тебя подбодрить. 1193 01:10:45,642 --> 01:10:46,976 - Нет, я не курю. - Да, ни хрена. 1194 01:10:47,143 --> 01:10:48,978 Я просто хочу предложить тебе кое-что 1195 01:10:49,145 --> 01:10:51,315 на Рождество, чтобы сказать спасибо. 1196 01:10:52,048 --> 01:10:54,250 О, чувак! Так когда я смогу это увидеть? 1197 01:10:54,384 --> 01:10:56,185 Где-где они это держат? Что... 1198 01:10:56,286 --> 01:10:59,589 Вот что-то вроде того, что мы получаем к плохим новостям немного. 1199 01:10:59,723 --> 01:11:02,091 Хорошо. Какие плохие новости? Хватит тормозить. 1200 01:11:02,225 --> 01:11:03,793 - Скажи мне. - Это займет 1201 01:11:03,927 --> 01:11:05,429 немного времени. Я... 1202 01:11:05,562 --> 01:11:06,896 Не знаю, как долго, но... 1203 01:11:07,797 --> 01:11:10,634 вам придется набраться терпения, и я знаю, что это не совсем так 1204 01:11:10,767 --> 01:11:12,702 - твоя самая большая сила. - Хорошо. Я могу быть терпеливым. 1205 01:11:12,802 --> 01:11:14,404 Могу я хотя бы сходить посмотреть? 1206 01:11:14,538 --> 01:11:16,573 - Где они это держат? - Вот о чем я говорю. 1207 01:11:16,706 --> 01:11:18,708 - Я делаю все, что могу. - Могу ли я увидеть это? 1208 01:11:18,808 --> 01:11:20,744 Это всего лишь бумажная работа, да? 1209 01:11:20,877 --> 01:11:22,712 Пересекаем T, расставляем точки Is. 1210 01:11:22,812 --> 01:11:26,916 Просто это займет время. 1211 01:11:28,485 --> 01:11:30,420 Ты держишься, ладно? 1212 01:11:31,187 --> 01:11:33,923 Хм, я был лучше, но ты знаешь... 1213 01:11:35,992 --> 01:11:37,327 Это действительно здорово ты идешь в ногу 1214 01:11:37,461 --> 01:11:38,762 со встречами и все. 1215 01:11:38,895 --> 01:11:40,497 - Вся эта поддержка... - Ммм. 1216 01:11:40,630 --> 01:11:42,932 - ...кажется, они помогают. - Мм-хм. Ага. 1217 01:11:43,066 --> 01:11:45,835 Глаза повсюду, так что оставайся трезвым. 1218 01:11:47,203 --> 01:11:49,806 мне... очень жаль ты не успел 1219 01:11:49,939 --> 01:11:51,608 увидеть Эйвери на Рождество. 1220 01:11:52,576 --> 01:11:54,744 Я тоже. Мм. 1221 01:11:55,445 --> 01:11:58,147 Знаешь, я попробовал, но без машины я... 1222 01:11:58,281 --> 01:11:59,849 ...Я бездельник. 1223 01:12:00,650 --> 01:12:02,686 Ты не бездельник. Ты просто... 1224 01:12:03,420 --> 01:12:04,954 сделал несколько неправильных поворотов. 1225 01:12:05,088 --> 01:12:06,790 Кто этого не сделал? Верно? 1226 01:12:58,341 --> 01:13:00,376 - Это сердце? - Мм-хм. 1227 01:13:00,510 --> 01:13:01,745 Это действительно происходит? 1228 01:13:01,878 --> 01:13:03,913 Есть ли еще один человек в моем теле? 1229 01:13:04,047 --> 01:13:06,816 Захватывающий. Реальная научная фантастика. 1230 01:13:09,185 --> 01:13:12,121 У меня нет денег, нет семьи. 1231 01:13:12,288 --> 01:13:14,958 Все, на кого я когда-либо рассчитывал меня подвел. 1232 01:13:15,091 --> 01:13:17,761 Как я буду заботиться ребенка? 1233 01:13:17,894 --> 01:13:19,195 Я так напуган. 1234 01:13:19,896 --> 01:13:21,565 Я не думаю, что смогу это сделать. 1235 01:13:22,398 --> 01:13:24,634 я не думаю Я могу сделать это один. 1236 01:13:25,234 --> 01:13:26,536 Хорошо... 1237 01:13:27,937 --> 01:13:29,906 Шаг за шагом. 1238 01:13:34,678 --> 01:13:36,913 Один день за раз. 1239 01:13:49,125 --> 01:13:54,063 ? я хочу равнины Меня это никогда не волновало? 1240 01:13:54,964 --> 01:13:57,467 ? Деньги и все их друзья 1241 01:13:57,601 --> 01:14:00,570 ? Я хочу равнины? 1242 01:14:12,348 --> 01:14:15,084 ? я хочу равнины 1243 01:14:15,218 --> 01:14:17,987 ? Мне не нужны драгоценные камни? 1244 01:14:18,121 --> 01:14:20,824 ? Меня это никогда не волновало? 1245 01:14:20,957 --> 01:14:23,192 ? Что-нибудь, что у вас когда-либо было? 1246 01:14:23,927 --> 01:14:26,462 ? я хочу равнины 1247 01:14:26,596 --> 01:14:29,032 ? Я хочу простоты? 1248 01:14:29,799 --> 01:14:32,435 ? мне нужны твои руки 1249 01:14:32,569 --> 01:14:34,971 ? Крепко обвился вокруг меня? 1250 01:14:39,442 --> 01:14:41,344 - Что-нибудь еще? - Вот и все. 1251 01:14:41,477 --> 01:14:43,647 - Пусть это продлится всю неделю. - Отлично. 1252 01:14:53,590 --> 01:14:54,858 Можешь ли ты сидеть спокойно? 1253 01:14:55,491 --> 01:14:56,826 Извините, я пытаюсь. 1254 01:14:58,394 --> 01:15:00,730 Я думал, адвокат, чувак сказал тебе набраться терпения. 1255 01:15:01,497 --> 01:15:03,299 Я просто хочу посмотреть, насколько. 1256 01:15:03,432 --> 01:15:05,034 Вы уверены в этом? 1257 01:15:05,168 --> 01:15:07,136 Не помешает взглянуть. 1258 01:15:10,273 --> 01:15:12,241 Какого черта?! 1259 01:15:14,678 --> 01:15:15,545 Где он?! 1260 01:15:16,179 --> 01:15:18,748 Вот, взгляни в разделе о ПССТ. 1261 01:15:18,915 --> 01:15:21,551 - Почему меня обвиняют... - Аманда? 1262 01:15:21,685 --> 01:15:26,455 ...18 267 долларов? 1263 01:15:26,556 --> 01:15:27,691 Почему ты мне не сказал? 1264 01:15:27,824 --> 01:15:29,258 Я узнал об этом только вчера сам. 1265 01:15:29,425 --> 01:15:30,727 Как ты мог не знать? 1266 01:15:30,860 --> 01:15:32,228 Я знал, что мы имеем дело с плохими людьми. 1267 01:15:32,361 --> 01:15:33,897 Я не знал, что они были собираюсь зайти так далеко. 1268 01:15:34,030 --> 01:15:36,566 Но как они могут сделать это со мной? когда у меня будет постановление суда 1269 01:15:36,700 --> 01:15:39,769 чтобы вернуть мою машину без каких-либо комиссий? 1270 01:15:39,936 --> 01:15:41,204 Как они могут сделать это с нами? 1271 01:15:41,337 --> 01:15:42,739 Мы имеем дело с законными хулиганами здесь. 1272 01:15:42,872 --> 01:15:44,340 Это то, что они делают. Взимать с вас плату, 1273 01:15:44,473 --> 01:15:45,575 попытаться возразить вам, 1274 01:15:45,709 --> 01:15:47,243 все, чтобы попытаться заставить нас оставьте это дело. 1275 01:15:48,077 --> 01:15:50,714 Они неуважительно относятся к суду. Мы их победим. 1276 01:15:50,847 --> 01:15:54,718 Я знаю, это расстраивает, но нам просто нужно сохранять спокойствие. 1277 01:15:54,851 --> 01:15:56,886 Спокойствие? Мы не живем в приюте. 1278 01:15:57,020 --> 01:15:59,288 Мы не пропустили Рождество с нашей дочерью, 1279 01:15:59,455 --> 01:16:02,892 и у нас нет счета за 18 000 долларов. 1280 01:16:04,227 --> 01:16:05,094 Привет! 1281 01:16:05,662 --> 01:16:06,863 Что ты делаешь?! 1282 01:16:07,764 --> 01:16:09,633 Эта леди просто украсть твой велосипед? 1283 01:16:10,533 --> 01:16:11,567 Я думаю, она это сделала. 1284 01:16:14,103 --> 01:16:16,005 Можно мне белый шоколад? мокко, пожалуйста? 1285 01:16:16,740 --> 01:16:17,607 Маленький. 1286 01:16:19,242 --> 01:16:20,744 Где моя машина, Клифф? 1287 01:16:21,477 --> 01:16:23,446 - Вот дерьмо. - Я знаю, что оно там! 1288 01:16:23,579 --> 01:16:25,114 - Не принимайте близко к сердцу. - Черт возьми. Черт возьми! 1289 01:16:25,248 --> 01:16:26,415 - Дай мне мою машину! - Замедлять. 1290 01:16:26,549 --> 01:16:28,017 Тебе будет больно. Ох! 1291 01:16:28,618 --> 01:16:30,019 Вот дерьмо. 1292 01:16:33,556 --> 01:16:34,824 Ты в порядке? 1293 01:16:54,043 --> 01:16:57,080 Да, да, да! Да, я сделал это! Я сделал это! 1294 01:16:57,213 --> 01:16:58,982 Я продал свою первую модель. 1295 01:17:02,385 --> 01:17:03,586 Больница для животных. 1296 01:17:04,587 --> 01:17:05,989 Привет, это Эйвери Огл. 1297 01:17:06,122 --> 01:17:08,658 Хм, мне нужно поговорить с моей мамой Амандой. 1298 01:17:08,792 --> 01:17:11,127 Есть ли у нее домашнее животное? под нашей опекой? 1299 01:17:11,260 --> 01:17:14,664 Хм, нет. Она там работает. 1300 01:17:14,798 --> 01:17:16,800 Эм, Аманда Огл? 1301 01:17:16,933 --> 01:17:19,468 Да, у нас нет никого это работает здесь под этим именем. 1302 01:17:21,470 --> 01:17:25,341 Хорошо. Хм, ну, спасибо. Пока. 1303 01:17:33,316 --> 01:17:34,684 Ох, вот она. 1304 01:17:35,318 --> 01:17:39,122 Эта чертова тупая сука. 1305 01:17:39,255 --> 01:17:42,959 Кто ты, черт возьми? рассказать Барб о своих делах? Хм? 1306 01:17:43,092 --> 01:17:44,360 Вы используете снова. 1307 01:17:44,493 --> 01:17:46,730 Мне жаль. Я просто волновался, Д. 1308 01:17:46,863 --> 01:17:48,631 Ты не лучше меня. Ты это знаешь, да? 1309 01:17:49,265 --> 01:17:50,366 Ты не лучше меня. 1310 01:17:50,499 --> 01:17:52,001 я просто хотел тебя чтобы получить некоторую помощь. 1311 01:17:52,135 --> 01:17:55,504 - О, ты хотел, чтобы я ушел? - Нет! Нет. 1312 01:17:55,638 --> 01:17:56,706 Ну, вы поняли. 1313 01:17:57,673 --> 01:17:58,975 Нет, нет, нет. Нет. 1314 01:17:59,108 --> 01:18:00,509 Д, я просто хотел тебя чтобы получить некоторую помощь. 1315 01:18:00,643 --> 01:18:01,878 Вот и все. Мне жаль. 1316 01:18:07,483 --> 01:18:09,418 Мне жаль. я... 1317 01:18:35,745 --> 01:18:36,880 Ах... 1318 01:18:37,013 --> 01:18:38,181 Следующий случай. 1319 01:18:38,681 --> 01:18:40,083 У вас есть идеи? где он? 1320 01:18:40,216 --> 01:18:42,151 Он должен был быть здесь час назад. 1321 01:18:42,251 --> 01:18:43,686 Извини. Не сейчас. 1322 01:18:44,553 --> 01:18:47,857 Есть ли еще один адвокат, с которым я могу поговорить кто отнесется к этому серьезно? 1323 01:18:47,991 --> 01:18:50,026 г-н ЛаРоса либо не появляется в суде 1324 01:18:50,159 --> 01:18:52,028 или он продолжает подавать заявления о задержках. 1325 01:18:52,161 --> 01:18:54,030 Мы говорим о чей-то дом. 1326 01:18:57,000 --> 01:18:59,368 Вы когда-нибудь слышали о доброте? 1327 01:19:03,639 --> 01:19:05,241 Привет. я не могу получить к телефону прямо сейчас. 1328 01:19:05,374 --> 01:19:07,676 Смело уходите либо сообщение или напишите мне. Спасибо. 1329 01:19:07,777 --> 01:19:10,880 Привет, Аве, это мама. Просто перезвони мне, ладно? 1330 01:19:11,014 --> 01:19:12,048 Скучаю по тебе. 1331 01:19:20,223 --> 01:19:21,891 Я позвонила в ветеринарную службу. 1332 01:19:22,025 --> 01:19:23,726 Я знаю, что ты там не работаешь. 1333 01:19:27,063 --> 01:19:28,431 Я больше никогда с тобой не разговариваю. 1334 01:19:28,564 --> 01:19:29,765 Ты лжец и пьяница, 1335 01:19:29,899 --> 01:19:32,335 и ты мне не нужен в моей жизни больше. 1336 01:19:35,972 --> 01:19:38,507 Да. Привет, это Аманда Огл. 1337 01:19:38,674 --> 01:19:39,708 Это Аманда Огл. 1338 01:19:39,809 --> 01:19:41,277 Здравствуйте, это Аманда Огл. 1339 01:19:41,410 --> 01:19:43,446 Клифф, это Аманда. Перезвони мне. 1340 01:19:43,579 --> 01:19:44,848 У тебя есть мой синий 91-го года... 1341 01:19:44,981 --> 01:19:46,149 ...Тойота Камри. 1342 01:19:46,282 --> 01:19:48,217 Моя Камри 91 года! 1343 01:19:48,317 --> 01:19:50,253 Клифф, это Аманда. Перезвони мне. 1344 01:19:50,386 --> 01:19:51,454 Перезвони мне. 1345 01:19:51,587 --> 01:19:54,523 Привет, это мама. Перезвони мне. 1346 01:19:54,690 --> 01:19:58,161 Номер лицензии ADQ-377. 1347 01:19:58,294 --> 01:19:59,095 ADQ... 1348 01:19:59,228 --> 01:20:00,930 Нет, К. К. 1349 01:20:01,064 --> 01:20:02,231 Огл. 1350 01:20:02,331 --> 01:20:04,633 О, как оранжевый, G, как Грег, 1351 01:20:04,767 --> 01:20:05,935 L как у Люси. 1352 01:20:06,069 --> 01:20:07,236 Да, да, да. 1353 01:20:07,336 --> 01:20:09,472 Эй, это я, просто пробую тебя еще раз. 1354 01:20:10,473 --> 01:20:12,341 Э, перезвони мне. Хорошо? Скучаю по тебе. 1355 01:20:12,475 --> 01:20:14,110 Прошло более 171 дня. 1356 01:20:14,243 --> 01:20:16,980 Я звоню, чтобы вернуть мою машину! 1357 01:20:17,113 --> 01:20:19,248 Если бы вы могли, пожалуйста, верните мой звонок... 1358 01:20:19,348 --> 01:20:20,516 Черт возьми! 1359 01:20:41,837 --> 01:20:44,007 Привет, меня зовут Аманда и я алкоголик. 1360 01:20:44,140 --> 01:20:45,909 Привет, Аманда. 1361 01:20:46,042 --> 01:20:47,010 Хм... 1362 01:20:48,811 --> 01:20:50,379 Я не очень хорош в этом. 1363 01:20:50,513 --> 01:20:53,482 Я не люблю делиться. Хм... 1364 01:20:54,984 --> 01:20:56,585 Я ужасен в этом. Фактически, 1365 01:20:56,752 --> 01:20:59,522 - это моя первая акция. - Хорошо. 1366 01:21:00,156 --> 01:21:02,791 Я прятался сзади этих комнат в течение многих лет, 1367 01:21:02,892 --> 01:21:04,727 хм, как какой-то придурок. 1368 01:21:04,860 --> 01:21:06,395 Но, эм, в любом случае... 1369 01:21:07,630 --> 01:21:09,398 вот и я. Э-э... 1370 01:21:10,166 --> 01:21:14,070 Первую порцию я выпил в 11. 1371 01:21:14,203 --> 01:21:17,006 Эм, скажем так произошла какая-то херня 1372 01:21:17,140 --> 01:21:19,008 когда мне было десять, эм... 1373 01:21:20,309 --> 01:21:22,878 Выпивка помогла на время пока этого не произошло, 1374 01:21:23,646 --> 01:21:26,849 хм, пока я не проснулся и только что понял 1375 01:21:26,983 --> 01:21:29,452 что я потерял все это имело значение, и... 1376 01:21:30,519 --> 01:21:32,621 много вещей это тоже не имело значения. 1377 01:21:32,788 --> 01:21:36,960 Хм, а потом пять лет назад, Я попал в автомобильную аварию 1378 01:21:37,093 --> 01:21:40,229 и мне дали опиоиды для лечения боли, 1379 01:21:40,363 --> 01:21:42,198 хм, что мне понравилось. 1380 01:21:43,032 --> 01:21:44,100 И тогда... 1381 01:21:45,068 --> 01:21:46,970 ой, я начал пить. 1382 01:21:47,103 --> 01:21:50,139 И, хм, каждый божий день, я бы просто проснулся 1383 01:21:50,306 --> 01:21:52,841 и дотянуться до бутылки что я держался рядом со мной. 1384 01:21:53,909 --> 01:21:57,246 И вот три года назад, Я пытался покончить с собой. 1385 01:21:57,380 --> 01:21:58,948 Ох, я принял так много таблеток, 1386 01:21:59,082 --> 01:22:01,884 доктор был так же удивлён таким, каким я был, я проснулся. 1387 01:22:02,018 --> 01:22:04,553 А потом, эм... 1388 01:22:05,921 --> 01:22:08,757 И вскоре после этого, Я потеряла дочь. 1389 01:22:08,891 --> 01:22:11,460 Это было единственное, что это действительно имело значение. 1390 01:22:11,594 --> 01:22:14,730 И, э-э... я просто... 1391 01:22:14,863 --> 01:22:16,765 я не доверял себе с ней больше, 1392 01:22:16,899 --> 01:22:20,103 поэтому мне пришлось отпустить ее. 1393 01:22:20,236 --> 01:22:23,239 И у меня еще есть несколько дней где я думаю, что было бы лучше 1394 01:22:23,372 --> 01:22:25,908 если бы я просто спрыгнул мост, но... 1395 01:22:29,478 --> 01:22:30,913 ...Я... Я... 1396 01:22:31,780 --> 01:22:33,282 Я хочу жить. 1397 01:22:33,416 --> 01:22:36,285 я хочу жить и я хочу вернуть ее. 1398 01:22:36,419 --> 01:22:37,286 И, эм... 1399 01:22:38,721 --> 01:22:41,957 ...Я знаю, Я полностью, полностью знаю 1400 01:22:42,091 --> 01:22:43,959 что я не могу сделать это один. 1401 01:22:45,428 --> 01:22:47,796 Я не могу сделать это один и мне нужна помощь. 1402 01:22:47,930 --> 01:22:50,833 - Это верно. - Итак, э... спасибо. 1403 01:22:57,240 --> 01:22:58,474 И это моя доля. 1404 01:22:59,142 --> 01:23:00,109 Спасибо. 1405 01:23:02,011 --> 01:23:03,812 - Спасибо, Аманда. - Спасибо. 1406 01:23:04,913 --> 01:23:05,948 Спасибо. 1407 01:23:08,451 --> 01:23:10,486 Аманда поделилась, Кэти. Вы могли бы поделиться. 1408 01:23:10,619 --> 01:23:11,520 Ага. 1409 01:23:18,694 --> 01:23:21,630 ? Гоп, гоп, зайка, гоп 1410 01:23:23,132 --> 01:23:25,968 ? Гоп, гоп, зайка, гоп 1411 01:23:26,102 --> 01:23:27,936 Вам действительно нужна машина. 1412 01:23:28,471 --> 01:23:30,739 У меня был велосипед. Ты украл это. 1413 01:23:30,906 --> 01:23:32,675 Я одолжил его. 1414 01:23:33,342 --> 01:23:35,944 Э-э, заимствование предполагает у нас было соглашение. 1415 01:23:36,045 --> 01:23:37,480 Ага-ага. 1416 01:23:40,649 --> 01:23:42,518 Мне жаль. Это сарказм. 1417 01:23:42,651 --> 01:23:45,088 Что-то, что я получаю трезвый от 1418 01:23:45,221 --> 01:23:46,989 потому что это избегание, 1419 01:23:47,123 --> 01:23:50,059 и я пытаюсь присутствовать в моей жизни сейчас... 1420 01:23:50,193 --> 01:23:51,594 Это куда-то идет? 1421 01:23:52,428 --> 01:23:53,529 Давайте приступим к работе. 1422 01:23:55,331 --> 01:23:56,999 Ты не юрист, Аманда. 1423 01:23:57,133 --> 01:24:00,369 Этим придуркам нужно платить. Итак, вы знаете... 1424 01:24:00,503 --> 01:24:03,372 Посмотрим правде в глаза, мы оба могли бы использовать помощь друг друга. 1425 01:24:06,442 --> 01:24:07,610 Хорошо. 1426 01:24:10,946 --> 01:24:13,749 ? На днях ты собираешься сдаться? 1427 01:24:13,882 --> 01:24:17,486 ? Но ты не собираешься этого делать пока это не сделает твой враг? 1428 01:24:17,586 --> 01:24:19,688 ? На днях ты собираешься сдаться? 1429 01:24:19,822 --> 01:24:21,090 Да! 1430 01:24:21,224 --> 01:24:22,591 ? Но ты не собираешься этого делать? 1431 01:24:22,725 --> 01:24:24,059 ? «Пока это сделает твой враг?» 1432 01:24:24,193 --> 01:24:26,629 ? Палец тебе в глаз Палец тебе в глаз? 1433 01:24:26,762 --> 01:24:28,297 ? Разве ты не увидишь меня лучше? 1434 01:24:29,064 --> 01:24:30,699 ? Ох-ох 1435 01:24:30,833 --> 01:24:33,236 ? Палец тебе в глаз Палец тебе в глаз? 1436 01:24:33,369 --> 01:24:34,303 ? Помогает вспомнить? 1437 01:24:34,470 --> 01:24:35,438 Где он? 1438 01:24:35,571 --> 01:24:37,072 Где он? Где... 1439 01:24:37,773 --> 01:24:38,907 Ох, черт! 1440 01:24:39,041 --> 01:24:40,909 - ...есть... - Вперёд! 1441 01:24:41,043 --> 01:24:42,611 - ...он? - О, [бип]. 1442 01:24:44,413 --> 01:24:45,281 Ааа! 1443 01:24:46,415 --> 01:24:48,117 У меня есть кофе. 1444 01:24:48,251 --> 01:24:49,385 Замечательный. Замечательный. 1445 01:24:49,518 --> 01:24:51,154 Вот там идеально. 1446 01:24:51,287 --> 01:24:52,255 - Здесь. - Спасибо. 1447 01:24:52,388 --> 01:24:53,289 ? Палец тебе в глаз? 1448 01:24:53,422 --> 01:24:55,057 ? Помогает вспомнить? 1449 01:24:56,392 --> 01:24:57,326 ? Ох-ох 1450 01:24:57,493 --> 01:24:58,661 ? Палец тебе в глаз? 1451 01:24:58,794 --> 01:24:59,962 ? Палец тебе в глаз? 1452 01:25:00,095 --> 01:25:01,730 ? Разве ты не увидишь меня лучше? ? 1453 01:25:02,698 --> 01:25:04,133 ? Ох-ох 1454 01:25:04,267 --> 01:25:05,668 ? Взять у друга? 1455 01:25:05,801 --> 01:25:07,436 ? Исправляетесь? 1456 01:25:07,570 --> 01:25:10,105 ? Не так весело, как когда ты проигрываешь твой характер? 1457 01:25:10,906 --> 01:25:12,475 ? Прослушивание бесплатное 1458 01:25:12,608 --> 01:25:14,143 ? Если ты меня слышишь? 1459 01:25:14,277 --> 01:25:16,679 ? Привередливый, но я должен быть нищий? 1460 01:25:17,380 --> 01:25:20,283 ? Так делай то, что делаешь но не делай этого слишком много? 1461 01:25:20,416 --> 01:25:21,817 Да. Привет, это Кевин Эггерс. 1462 01:25:21,950 --> 01:25:24,086 - Э, пожалуйста, подождите. - Эй, мудак. 1463 01:25:24,220 --> 01:25:25,321 - Нет! - У тебя была моя машина. 1464 01:25:25,454 --> 01:25:26,489 Прошу прощения? 1465 01:25:26,622 --> 01:25:27,956 Мне жаль. Это было действительно странно. 1466 01:25:28,090 --> 01:25:30,293 Хм, да, я могу держаться. 1467 01:25:31,260 --> 01:25:32,295 Верните ей машину! 1468 01:25:32,428 --> 01:25:33,462 Отвали. 1469 01:25:33,596 --> 01:25:34,830 ? Разве ты не увидишь меня лучше? ? 1470 01:25:35,764 --> 01:25:38,301 ? Палец тебе в глаз Палец тебе в глаз? 1471 01:25:38,434 --> 01:25:40,135 ? Помогает вспомнить? 1472 01:25:41,237 --> 01:25:42,938 - Есть правила. - Нет, я понял. 1473 01:25:43,071 --> 01:25:44,673 - Ты понял? - Спасибо. 1474 01:26:05,794 --> 01:26:07,596 Он такой красивый. 1475 01:26:07,696 --> 01:26:08,897 О, Боже мой. 1476 01:26:09,064 --> 01:26:10,333 Это нормально? "Он"? 1477 01:26:10,466 --> 01:26:13,168 Да, он мальчик 1478 01:26:13,302 --> 01:26:15,471 пока он не станет достаточно взрослым, чтобы принять решение. 1479 01:26:16,138 --> 01:26:17,206 Ох. 1480 01:26:18,674 --> 01:26:20,509 Вы готовы выбрать имя? 1481 01:26:20,643 --> 01:26:22,711 - Ты принес наш список? - Я сделал. 1482 01:26:23,346 --> 01:26:24,647 Привет. 1483 01:26:27,650 --> 01:26:28,717 Тейлор? 1484 01:26:28,851 --> 01:26:30,653 Нет. 1485 01:26:31,587 --> 01:26:32,721 Джоди? 1486 01:26:32,855 --> 01:26:34,156 Эу, определенно нет. 1487 01:26:34,290 --> 01:26:35,858 Это был выбор Дениз. 1488 01:26:35,991 --> 01:26:37,693 Следующий. 1489 01:26:38,361 --> 01:26:39,828 Маверик или... 1490 01:26:40,696 --> 01:26:42,164 Килмер? Ах. 1491 01:26:42,731 --> 01:26:44,767 Она любит Топ Ган. 1492 01:26:46,702 --> 01:26:49,137 А как насчет... ВМФ? 1493 01:26:51,240 --> 01:26:52,941 Нова и Флот. 1494 01:26:58,814 --> 01:27:00,148 Я не знаю. Я... 1495 01:27:00,249 --> 01:27:02,217 я не думаю мы найдем что-нибудь. 1496 01:27:02,351 --> 01:27:05,053 Эй, а что насчет этого? Типа мило? 1497 01:27:05,187 --> 01:27:07,089 О, нет, нет, нет, нет. 1498 01:27:07,222 --> 01:27:09,425 Я иду в суд, не американская эстрада. 1499 01:27:09,558 --> 01:27:11,927 Мне нужно выглядеть профессионально. Серьезный. 1500 01:27:12,060 --> 01:27:14,162 Хорошо, хорошо, хорошо. 1501 01:27:14,263 --> 01:27:16,299 Может быть, я сохраню это. Сделайте разрез сзади. 1502 01:27:16,432 --> 01:27:18,401 Дайте Бретту легкий доступ. 1503 01:27:18,534 --> 01:27:20,436 О, вы, ребята, говорите? 1504 01:27:20,569 --> 01:27:21,970 Говоришь? Нет. 1505 01:27:22,571 --> 01:27:24,106 Черт, иногда. 1506 01:27:24,873 --> 01:27:26,709 Я не возбуждаюсь от него. Я просто... 1507 01:27:27,410 --> 01:27:29,177 благодарен, что он позволяет мне видеться с моими детьми. 1508 01:27:29,278 --> 01:27:31,314 - Ну, это один из способов сделать это. - М-м-м. 1509 01:27:31,447 --> 01:27:33,682 Эйвери все еще со мной не разговаривает. 1510 01:27:33,782 --> 01:27:35,718 Смотри, держись за ними. 1511 01:27:35,851 --> 01:27:37,252 Они придут если бы у них был смысл, 1512 01:27:37,386 --> 01:27:38,787 - что они и делают. - Я не знаю. 1513 01:27:38,921 --> 01:27:41,457 Они очень упрямы и они злятся. 1514 01:27:41,590 --> 01:27:43,058 Хорошо, вставьте сюда булавку. 1515 01:27:43,191 --> 01:27:44,259 А что насчет этого? 1516 01:27:45,093 --> 01:27:47,396 - Жакет, нарядная юбка-карандаш. - Хм. 1517 01:27:47,530 --> 01:27:48,964 Вы знаете, это дает, «Ваша честь, 1518 01:27:49,097 --> 01:27:50,333 ты должен меня выслушать». 1519 01:27:53,369 --> 01:27:55,070 Я не знаю. Может, мне стоит просто... 1520 01:27:55,704 --> 01:27:58,106 ношу свои вещи, понимаешь? Я могу чувствовать себя слишком некомфортно. 1521 01:27:58,240 --> 01:27:59,975 Как долго вам было некомфортно? 1522 01:28:00,108 --> 01:28:01,143 Реальный вопрос. 1523 01:28:03,078 --> 01:28:03,946 Смотри, 1524 01:28:04,580 --> 01:28:06,915 не важно, что ты носишь. 1525 01:28:09,585 --> 01:28:11,253 Вы Аманда Огл. 1526 01:28:12,187 --> 01:28:14,657 И ты получишь твою машину обратно. 1527 01:28:16,759 --> 01:28:17,860 Не только для тебя, 1528 01:28:18,961 --> 01:28:20,028 для всех нас. 1529 01:28:35,310 --> 01:28:38,347 Наконец-то мы пойдем в суд. Есть ли что-нибудь, что вы хотите добавить? 1530 01:28:39,114 --> 01:28:40,816 Мы рассмотрели это в прошлый раз. 1531 01:28:40,949 --> 01:28:42,317 - Я помню. - Самая важная часть 1532 01:28:42,451 --> 01:28:43,986 - игнорирует... - У нас проблема. 1533 01:28:44,119 --> 01:28:46,755 Дебби. У нас много проблем. 1534 01:28:46,855 --> 01:28:50,025 Ага. Э-э, ЛаРоса утверждает что это была буксировка Брента 1535 01:28:50,158 --> 01:28:53,362 который продал машину Аманды, субподрядчик Каплана, 1536 01:28:53,496 --> 01:28:55,030 тем самым освобождая их всего ущерба. 1537 01:28:55,163 --> 01:28:57,533 Но это чушь. Очевидно, это одна и та же компания. 1538 01:28:57,666 --> 01:28:59,402 Это не выдержит. 1539 01:28:59,535 --> 01:29:01,570 Нет, но у нас еще есть бороться с этим. 1540 01:29:01,737 --> 01:29:03,138 Что означает что? 1541 01:29:03,271 --> 01:29:05,574 Больше времени, больше денег. Это их игра. 1542 01:29:05,741 --> 01:29:08,411 Дайте нам достаточно BS просьб пока мы не уйдем или не обанкротимся. 1543 01:29:08,544 --> 01:29:09,878 Но как они могут уйти с этим? 1544 01:29:10,012 --> 01:29:12,214 Это явно типа мошенничество. 1545 01:29:12,347 --> 01:29:15,818 Я знаю, что это неправильно, но технически это законно. 1546 01:29:15,951 --> 01:29:17,986 Ну, во всяком случае, в районном суде. 1547 01:29:18,120 --> 01:29:19,722 Дайте мне знать если вам нужно что-нибудь еще. 1548 01:29:19,855 --> 01:29:21,223 Подожди, что-что ты сказал? 1549 01:29:21,790 --> 01:29:23,358 Дайте мне знать если вам нужно что-нибудь еще. 1550 01:29:23,492 --> 01:29:24,993 Нет, нет. О районном суде. 1551 01:29:25,127 --> 01:29:26,529 О, нет, я этого не говорил. 1552 01:29:26,662 --> 01:29:28,664 я просто повторяю кое-что Кевин сказал на днях 1553 01:29:28,797 --> 01:29:31,099 о том, как если бы он подал в Верховном суде 1554 01:29:31,266 --> 01:29:32,801 вместо районного суда в первую очередь, 1555 01:29:32,901 --> 01:29:35,170 все это могло быть избегал. Я... 1556 01:29:35,303 --> 01:29:36,905 Я говорю: живи и учись, верно? 1557 01:29:41,644 --> 01:29:43,746 Так что ты облажался. Просто скажи это. 1558 01:29:43,879 --> 01:29:45,548 Я не облажался. Я просто не осознавал 1559 01:29:45,681 --> 01:29:48,016 что эти придурки возьмут такое преимущество с твоей стороны... 1560 01:29:48,150 --> 01:29:49,452 Почему бы тебе просто не сказать ты облажался 1561 01:29:49,585 --> 01:29:50,953 и ты подал в неправильном суде, 1562 01:29:51,086 --> 01:29:52,821 и поэтому мы связаны во всей этой ерунде? 1563 01:29:52,921 --> 01:29:54,823 Хорошо, конечно. Зная то, что я знаю сейчас, 1564 01:29:54,923 --> 01:29:56,725 я мог бы подать в Верховном суде, 1565 01:29:56,859 --> 01:29:59,428 - но мы не можем просто предполагать-- - 331 день без моей машины. 1566 01:29:59,562 --> 01:30:02,631 Кевин, мне нужно увидеть своего ребенка. Я-я пропустил Рождество. 1567 01:30:02,798 --> 01:30:04,533 Я все пропустил! 1568 01:30:04,667 --> 01:30:07,102 Я-я их не видел уже больше года 1569 01:30:07,235 --> 01:30:08,604 и это все можно было бы избежать 1570 01:30:08,737 --> 01:30:09,638 если бы ты просто... 1571 01:30:09,805 --> 01:30:11,474 - Просто скажи это. - Отлично. 1572 01:30:11,607 --> 01:30:13,208 Если ты хочешь, чтобы я сказал что у меня не было... 1573 01:30:13,341 --> 01:30:15,343 Вы допустили ошибку и подали не в том суде! 1574 01:30:15,444 --> 01:30:16,879 И это ваша работа! 1575 01:30:17,012 --> 01:30:18,080 ...тогда хорошо. 1576 01:30:18,213 --> 01:30:19,582 Но ты мог бы хотя бы дать мне 1577 01:30:19,715 --> 01:30:20,916 немного кредита 1578 01:30:21,049 --> 01:30:23,486 за то, что посвятил месяцы своей жизни на Камри 1579 01:30:24,186 --> 01:30:27,055 это 40 страниц движения, час за страницу. 1580 01:30:27,189 --> 01:30:29,057 Я знаю, что это того не стоит дерьмо тебе. 1581 01:30:29,592 --> 01:30:31,426 Я знаю это. Это нормально. 1582 01:30:31,560 --> 01:30:32,595 - Аманда-- - Нет, нет, нет! 1583 01:30:32,728 --> 01:30:34,296 Не тратьте на это еще час! 1584 01:30:58,987 --> 01:31:01,957 Прошу прощения. Кто такой адвокат для буксировки Брента? 1585 01:31:02,090 --> 01:31:03,626 Это был бы я. 1586 01:31:03,759 --> 01:31:05,794 И вы подали в суд неправильно чертова компания. 1587 01:31:05,928 --> 01:31:07,395 Я не могу помочь тебе, малыш. 1588 01:31:15,504 --> 01:31:18,674 ? Это была ночь Хэллоуина в Замковом зале? 1589 01:31:19,407 --> 01:31:21,510 ? И все пришли... ? 1590 01:31:21,644 --> 01:31:23,712 Аманда, Майк Паттерсон, Сиэтл Таймс. 1591 01:31:23,879 --> 01:31:25,814 Ох, это вдохновляет смотреть кто-то вроде тебя 1592 01:31:25,948 --> 01:31:27,783 бороться с системой. Я хотел бы поговорить с тобой. 1593 01:31:27,916 --> 01:31:29,117 Я знаю, что Кевин звонил тебе, 1594 01:31:29,251 --> 01:31:31,186 но я все еще не очень понять 1595 01:31:31,319 --> 01:31:32,621 почему ты хочешь поговорить со мной. 1596 01:31:32,755 --> 01:31:35,057 Я имею в виду, я думаю, что может быть история здесь. 1597 01:31:35,190 --> 01:31:37,660 Женщину из Сиэтла выгнали ее жилья 1598 01:31:37,793 --> 01:31:40,495 сопротивляется после того, как стал житель транспортного средства. 1599 01:31:40,629 --> 01:31:43,699 Это милый термин, «Житель автомобиля». 1600 01:31:43,832 --> 01:31:46,468 Я думаю, что большинство людей бы наверное, уже сдались. 1601 01:31:47,135 --> 01:31:48,571 Мне нужно вернуть мою машину. 1602 01:31:49,638 --> 01:31:53,075 Я ценю то, что ты пытаешься сделать, но я не герой. 1603 01:31:54,142 --> 01:31:55,978 Я думаю, что большинство людей не согласился бы. 1604 01:32:18,300 --> 01:32:19,267 Могу ли я вернуть свою машину? 1605 01:32:19,434 --> 01:32:21,369 Ну, я... я не могу. 1606 01:32:36,652 --> 01:32:37,753 - Ага? - Привет, Чаудер. 1607 01:32:37,886 --> 01:32:39,021 Привет, Чаудер. 1608 01:32:39,154 --> 01:32:40,355 - Передавай привет. - Привет. 1609 01:32:40,488 --> 01:32:42,057 - Передавай привет. - Привет, Чаудер. 1610 01:32:42,190 --> 01:32:43,358 - Привет. - Оуу. 1611 01:32:43,992 --> 01:32:45,227 Привет. 1612 01:33:22,898 --> 01:33:24,633 - Привет. - Ты хорошо выглядишь. 1613 01:33:24,767 --> 01:33:26,301 О, спасибо. 1614 01:33:27,870 --> 01:33:29,304 - Ты готов? - Ага. Мм-хм. 1615 01:33:29,437 --> 01:33:30,305 Хорошо. 1616 01:33:31,006 --> 01:33:31,907 Пойдем. 1617 01:33:51,426 --> 01:33:52,360 Все встают. 1618 01:33:56,398 --> 01:33:57,299 Вы можете сидеть. 1619 01:33:59,234 --> 01:34:01,169 Мы здесь по ходатайству ответчика 1620 01:34:01,303 --> 01:34:02,771 для упрощенного решения. 1621 01:34:03,405 --> 01:34:06,641 В списке дел, у нас есть чехол KC18C, 1622 01:34:06,775 --> 01:34:09,344 Огл против Kaplan Towing. 1623 01:34:09,477 --> 01:34:10,679 Продолжайте, адвокат. 1624 01:34:10,813 --> 01:34:11,980 Да, Ваша Честь. 1625 01:34:12,114 --> 01:34:13,515 В этом действительно нет необходимости. 1626 01:34:13,648 --> 01:34:15,317 Это пустая трата времени суда. 1627 01:34:15,450 --> 01:34:17,853 Истец подал в суд неправильный ответчик. 1628 01:34:17,986 --> 01:34:20,322 Тогда, может быть, тебе стоит намекнуть правильный ответчик 1629 01:34:20,455 --> 01:34:21,690 и добиваться возмещения ущерба. 1630 01:34:21,824 --> 01:34:23,859 Эй, ну, рад сделать это, малыш. 1631 01:34:23,992 --> 01:34:25,728 Но нам понадобится время. 1632 01:34:25,861 --> 01:34:28,463 Ваша честь, как долго это длится? взять, чтобы найти свою собственную компанию? 1633 01:34:28,596 --> 01:34:31,333 Brent's является зарегистрированным субподрядчик Каплан. 1634 01:34:31,466 --> 01:34:34,302 Они тормозят и так уже год. 1635 01:34:34,436 --> 01:34:35,904 Это стандартная процедура. 1636 01:34:36,071 --> 01:34:38,673 Стандартная процедура, Ваша честь, как говорит адвокат, 1637 01:34:38,807 --> 01:34:42,177 Это счет на сумму 21 534 доллара. 1638 01:34:42,310 --> 01:34:47,115 У мисс Огл были все возможности платить этот штраф с первого дня. 1639 01:34:47,215 --> 01:34:48,917 - Она предпочла этого не делать. - Я выбрал? 1640 01:34:49,084 --> 01:34:50,385 Ваша честь, очевидно, мистер ЛаРоза... 1641 01:34:50,518 --> 01:34:51,887 Это чертов мудак! 1642 01:34:52,020 --> 01:34:53,889 Эй, эй, эй! 1643 01:34:54,022 --> 01:34:56,859 Мисс Огл, я не буду вспышки гнева в моем зале суда. 1644 01:34:56,992 --> 01:34:58,727 Я прошу прощения, Ваша Честь. Но я сказал сегодня 1645 01:34:58,861 --> 01:35:00,428 Я бы сказал правду и это правда. 1646 01:35:00,595 --> 01:35:01,764 Ваша Честь... 1647 01:35:02,664 --> 01:35:05,167 Мне очень жаль, Ваша Честь. Я просто написал несколько заметок. 1648 01:35:05,300 --> 01:35:06,568 Я просто хочу быстро сказать, я... 1649 01:35:08,236 --> 01:35:09,772 «Я не хотел звонить себе бездомный 1650 01:35:09,905 --> 01:35:11,539 когда я впервые пришел в суд 1651 01:35:11,673 --> 01:35:14,242 потому что я знаю, что это значит таким людям, как обвиняемый. 1652 01:35:14,376 --> 01:35:16,745 Они хотят списать нас на ленивых, больные никто, 1653 01:35:16,879 --> 01:35:19,014 не люди, которые просто упали в неудачу 1654 01:35:19,147 --> 01:35:20,949 и не было системы безопасности поймать нас. 1655 01:35:21,116 --> 01:35:23,718 И я это понимаю. Это проще чтобы ты просто притворялся 1656 01:35:23,852 --> 01:35:26,654 что мы ленивые, больные ничтожества. 1657 01:35:26,755 --> 01:35:29,691 Но с тех пор, как моя украденная машина был отбуксирован ответчиком 1658 01:35:29,825 --> 01:35:31,359 368 дней назад, 1659 01:35:31,493 --> 01:35:34,396 я потратил каждый из этих дней 1660 01:35:34,529 --> 01:35:36,531 борюсь за то, чтобы вернуть его. 1661 01:35:36,664 --> 01:35:39,734 Я сделал более 200 телефонных звонков, Ваша честь, на буксирный двор. 1662 01:35:39,868 --> 01:35:42,037 Я ждал в режиме ожидания на протяжении сотен часов. 1663 01:35:42,170 --> 01:35:43,972 Я провел пять ночей на улице 1664 01:35:44,139 --> 01:35:46,074 и более 12 месяцев в приюте, 1665 01:35:46,208 --> 01:35:47,776 и самое сложное из всего... 1666 01:35:47,910 --> 01:35:51,079 в том, что я не видел своего ребенка более чем за год. 1667 01:35:52,214 --> 01:35:53,715 Моя машина - это то, как я добрался до своего ребенка. 1668 01:35:53,849 --> 01:35:55,884 Моя машина была моим домом более шести месяцев 1669 01:35:56,018 --> 01:35:57,385 до того, как его украли. 1670 01:35:57,519 --> 01:35:59,788 Эта Камри 1991 года выпуска — моя. 1671 01:36:00,355 --> 01:36:02,891 Попытка вернуть его - это самая тяжелая работа, которую я когда-либо выполнял, 1672 01:36:03,025 --> 01:36:05,193 и ничего из этого не произошло потому что я все испортил». 1673 01:36:05,293 --> 01:36:06,929 И я все испортил в моей жизни, Ваша Честь, 1674 01:36:07,062 --> 01:36:08,897 но эта ситуация с моей машиной, 1675 01:36:09,031 --> 01:36:12,000 Я клянусь тебе, это была не моя вина. 1676 01:36:12,968 --> 01:36:15,103 «Все началось с того, что кто-то украл у меня, 1677 01:36:15,237 --> 01:36:18,206 и я не говорю о парень, который угнал мою машину 1678 01:36:18,306 --> 01:36:21,143 и взял его на прогулку пока я был на собеседовании. 1679 01:36:21,276 --> 01:36:24,346 я говорю о что ответчик сделал со мной 1680 01:36:24,479 --> 01:36:25,848 потом. 1681 01:36:25,981 --> 01:36:27,816 Каплан Буксировка или-или Буксировка Брента 1682 01:36:27,950 --> 01:36:29,517 или любая другая оболочка что они хотят спрятаться под 1683 01:36:29,684 --> 01:36:31,753 это намного хуже чем любой мелкий преступник 1684 01:36:31,887 --> 01:36:32,988 на улице. 1685 01:36:33,121 --> 01:36:36,124 Эти гангстеры держат машины ради выкупа 1686 01:36:36,258 --> 01:36:38,093 от таких, как я. 1687 01:36:38,226 --> 01:36:40,228 И если ты на это жалуешься, они угрожают тебе 1688 01:36:40,328 --> 01:36:42,998 а потом они противостоят тебе в тишину. 1689 01:36:43,131 --> 01:36:46,001 И вместо того, чтобы остановить их, город просто помогает им, 1690 01:36:46,134 --> 01:36:47,535 вручая им Любимые контракты 1691 01:36:47,702 --> 01:36:49,237 без конкуренции. 1692 01:36:49,337 --> 01:36:50,672 Но в отличие от ответчика 1693 01:36:51,339 --> 01:36:53,241 Я не ищу подачки из города. 1694 01:36:53,341 --> 01:36:56,378 Все, что я хочу, это то, что справедливо и приличный. 1695 01:36:57,112 --> 01:36:58,881 я никогда не вернусь все, что я потерял, 1696 01:36:59,014 --> 01:37:01,850 особенно время что я проиграл со своим ребенком. 1697 01:37:01,984 --> 01:37:04,119 Но, возможно, сегодня Я могу вернуть немного смысла 1698 01:37:04,252 --> 01:37:06,989 что время от времени, система делает правильные вещи 1699 01:37:07,122 --> 01:37:10,125 даже для такого, как я. 1700 01:37:10,258 --> 01:37:11,860 И я не спрашиваю для извинений, 1701 01:37:11,994 --> 01:37:13,361 хотя было бы неплохо. 1702 01:37:13,495 --> 01:37:16,631 Все, что вам нужно сделать просто верните мне мою машину». 1703 01:37:16,764 --> 01:37:18,033 Спасибо, Ваша Честь. 1704 01:37:44,259 --> 01:37:45,093 О! 1705 01:37:45,760 --> 01:37:48,596 ох, хорошо выглядишь, Аманда. 1706 01:37:49,397 --> 01:37:51,233 Да. 1707 01:37:52,767 --> 01:37:55,703 В пути. Я не могу дождаться, чтобы увидеть тебя. 1708 01:37:59,674 --> 01:38:00,909 Да, да, да, да! 1709 01:38:09,317 --> 01:38:10,185 Ха! 1710 01:38:12,354 --> 01:38:13,588 Ах! 1711 01:38:13,721 --> 01:38:15,357 Ну, люди звонят тебе герой Аманда. 1712 01:38:15,490 --> 01:38:16,724 - Ох. - Это правда. 1713 01:38:19,594 --> 01:38:20,728 Знаешь, я, э... 1714 01:38:21,396 --> 01:38:23,098 Я действительно облажался с этим. 1715 01:38:23,231 --> 01:38:24,332 Ой, стоп. 1716 01:38:24,432 --> 01:38:27,135 Я столько всего испортил. 1717 01:38:29,337 --> 01:38:31,106 - Поздравляю. - Ах. 1718 01:38:42,384 --> 01:38:45,120 Я, э-э, я держал некоторые из твоих вещей для тебя. 1719 01:38:45,253 --> 01:38:47,889 - Ой. - Я также починил твой глушитель 1720 01:38:48,023 --> 01:38:49,757 и перевернул колеса. 1721 01:38:50,525 --> 01:38:51,893 Ты делаешь это для всех? 1722 01:38:56,831 --> 01:38:57,665 Спасибо. 1723 01:38:58,700 --> 01:38:59,801 Я возьму это. 1724 01:38:59,934 --> 01:39:00,969 О, спасибо. 1725 01:39:06,941 --> 01:39:07,809 Ой! 1726 01:39:09,277 --> 01:39:10,145 Ха! 1727 01:39:14,949 --> 01:39:17,685 Получил ключи. 1728 01:39:18,386 --> 01:39:20,488 Спасибо. 1729 01:39:21,556 --> 01:39:22,890 Хорошо. 1730 01:39:45,180 --> 01:39:47,049 Эй, какого черта машина не заводится? 1731 01:39:47,182 --> 01:39:49,984 Ой! Я забыл зарядить аккумулятор. 1732 01:39:50,118 --> 01:39:52,487 Черт возьми! Ебать! 1733 01:39:58,660 --> 01:39:59,727 Черт возьми. 1734 01:40:03,431 --> 01:40:04,932 - Извини. - Ебать. 1735 01:40:11,939 --> 01:40:14,709 Хорошо, у тебя есть зарядное устройство? 1736 01:40:14,842 --> 01:40:16,578 Я-я мог бы прыгнуть. 1737 01:40:16,711 --> 01:40:18,580 - Ой, что за фигня. - Какого черта. 1738 01:40:33,495 --> 01:40:35,830 Да, ты-ты можешь... Игла есть. 1739 01:40:35,963 --> 01:40:37,265 Ты просто... У тебя плохие глаза. 1740 01:40:37,832 --> 01:40:39,701 - Оно там? - Ты не видишь этого? Да. Да. 1741 01:40:39,834 --> 01:40:41,669 Игла находится на Спейс-Нидле. 1742 01:40:41,803 --> 01:40:43,871 Мне нужны очки. 1743 01:40:44,005 --> 01:40:45,407 - Привет, Кевин. - Как дела? 1744 01:40:45,540 --> 01:40:47,475 Вы видите иглу на вершине Спейс-Нидл? 1745 01:40:47,575 --> 01:40:48,976 - Я могу. - Ага. 1746 01:40:49,077 --> 01:40:50,712 Мы обсуждаем? сможет Аманда или нет? 1747 01:40:50,845 --> 01:40:52,214 Я не могу. 1748 01:40:52,347 --> 01:40:53,581 Она такая: «Куда это делось?»